平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 利未人宰了逾越節的羊羔，祭司從他們手裡接過血來灑在壇上，利未人剝皮， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手里接过血来洒在坛上，利未人剥皮， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 利未人宰了逾越節的羊羔，祭司從他們的手裡把血接過來，灑在壇上，利未人剝了祭牲的皮， 圣经新译本 (CNV Simplified) 利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们的手里把血接过来，洒在坛上，利未人剥了祭牲的皮， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 利 未 人 宰 了 逾 越 節 的 羊 羔 ， 祭 司 從 他 們 手 裡 接 過 血 來 灑 在 壇 上 ； 利 未 人 剝 皮 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 利 未 人 宰 了 逾 越 节 的 羊 羔 ， 祭 司 从 他 们 手 里 接 过 血 来 ? 在 坛 上 ； 利 未 人 剥 皮 ， 2 Chronicles 35:11 King James Bible And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them. 2 Chronicles 35:11 English Revised Version And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood, which they received of their hand, and the Levites flayed them: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the priests 歷代志下 29:22-24 歷代志下 30:16 歷代志下 30:16 利未記 1:5,6 民數記 18:3,7 希伯來書 9:21,22 flayed them 歷代志下 29:34 鏈接 (Links) 歷代志下 35:11 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 35:11 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 35:11 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 35:11 法國人 (French) • 2 Chronik 35:11 德語 (German) • 歷代志下 35:11 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 35:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 樂獻祭品 …10這樣，供獻的事齊備了。祭司站在自己的地方，利未人按著班次站立，都是照王所吩咐的。 11利未人宰了逾越節的羊羔，祭司從他們手裡接過血來灑在壇上，利未人剝皮， 12將燔祭搬來，按著宗族的班次分給眾民，好照摩西書上所寫的獻給耶和華。獻牛也是這樣。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 29:22 就宰了公牛，祭司接血灑在壇上；宰了公羊，把血灑在壇上；又宰了羊羔，也把血灑在壇上。 歷代志下 29:34 但祭司太少，不能剝盡燔祭牲的皮，所以他們的弟兄利未人幫助他們，直等燔祭的事完了，又等別的祭司自潔了，因為利未人誠心自潔，勝過祭司。 歷代志下 35:1 約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節，正月十四日就宰了逾越節的羊羔。 歷代志下 35:6 要宰逾越節的羊羔，潔淨自己，為你們的弟兄預備了，好遵守耶和華藉摩西所吩咐的話。」 歷代志下 35:12 將燔祭搬來，按著宗族的班次分給眾民，好照摩西書上所寫的獻給耶和華。獻牛也是這樣。 以斯拉記 6:20 原來，祭司和利未人一同自潔，無一人不潔淨。利未人為被擄歸回的眾人和他們的弟兄眾祭司，並為自己宰逾越節的羊羔。 |
    |