現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
重修耶和華的祭壇，在壇上獻平安祭、感謝祭，吩咐猶大人侍奉耶和華以色列的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
重修耶和华的祭坛，在坛上献平安祭、感谢祭，吩咐犹大人侍奉耶和华以色列的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
瑪拿西重修了耶和華的祭壇，在壇上獻上平安祭和感恩祭，又吩咐猶大人事奉耶和華以色列的　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
玛拿西重修了耶和华的祭坛，在坛上献上平安祭和感恩祭，又吩咐犹大人事奉耶和华以色列的　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
重 修 耶 和 華 的 祭 壇 ， 在 壇 上 獻 平 安 祭 、 感 謝 祭 ， 吩 咐 猶 大 人 事 奉 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
重 修 耶 和 华 的 祭 坛 ， 在 坛 上 献 平 安 祭 、 感 谢 祭 ， 吩 咐 犹 大 人 事 奉 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 。

2 Chronicles 33:16 King James Bible
And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.

2 Chronicles 33:16 English Revised Version
And he built up the altar of the LORD, and offered thereon sacrifices of peace offerings and of thanksgiving, and commanded Judah to serve the LORD, the God of Israel.