平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 守東門的利未人音拿的兒子可利掌管樂意獻於神的禮物，發放獻於耶和華的供物和至聖的物， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 守东门的利未人音拿的儿子可利掌管乐意献于神的礼物，发放献于耶和华的供物和至圣的物， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看守東門的利未人音拿的兒子可利，掌管自願獻給 神的禮物，分發獻與耶和華的供物和至聖之物。 圣经新译本 (CNV Simplified) 看守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管自愿献给 神的礼物，分发献与耶和华的供物和至圣之物。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 守 東 門 的 利 未 人 音 拿 的 兒 子 可 利 ， 掌 管 樂 意 獻 與 神 的 禮 物 ， 發 放 獻 與 耶 和 華 的 供 物 和 至 聖 的 物 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 守 东 门 的 利 未 人 音 拿 的 儿 子 可 利 ， 掌 管 乐 意 献 与 神 的 礼 物 ， 发 放 献 与 耶 和 华 的 供 物 和 至 圣 的 物 。 2 Chronicles 31:14 King James Bible And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things. 2 Chronicles 31:14 English Revised Version And Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east gate, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the porter 歷代志上 26:12,14,17 the free-will 利未記 22:18 利未記 23:38 民數記 29:39 申命記 12:6,17 申命記 16:10 以斯拉記 1:4 以斯拉記 3:5 以斯拉記 7:16 詩篇 119:108 to distribute 尼希米記 13:13 the most 利未記 2:10 利未記 6:16,17 利未記 7:1-6 利未記 10:12,13 利未記 27:28 鏈接 (Links) 歷代志下 31:14 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 31:14 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 31:14 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 31:14 法國人 (French) • 2 Chronik 31:14 德語 (German) • 歷代志下 31:14 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 31:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 十獻其一之例 …13耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理神殿的亞撒利雅所派的。 14守東門的利未人音拿的兒子可利掌管樂意獻於神的禮物，發放獻於耶和華的供物和至聖的物， 15在他手下有伊甸、玟雅玟、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅。在祭司的各城裡供緊要的職任，無論弟兄大小，都按著班次分給他們。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 46:17 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉；比利亞的兒子是希別、瑪結。 歷代志下 31:13 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理神殿的亞撒利雅所派的。 歷代志下 31:15 在他手下有伊甸、玟雅玟、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅。在祭司的各城裡供緊要的職任，無論弟兄大小，都按著班次分給他們。 |
    |