平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約沙法日漸強大，在猶大建造營寨和積貨城。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约沙法日渐强大，在犹大建造营寨和积货城。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約沙法逐漸變得十分強大，在猶大建造了幾座堡壘和貯藏貨物的城市。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约沙法逐渐变得十分强大，在犹大建造了几座堡垒和贮藏货物的城市。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 沙 法 日 漸 強 大 ， 在 猶 大 建 造 營 寨 和 積 貨 城 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 沙 法 日 渐 强 大 ， 在 犹 大 建 造 营 寨 和 积 货 城 。 2 Chronicles 17:12 King James Bible And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store. 2 Chronicles 17:12 English Revised Version And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3092-3115 B.C. 912-889 歷代志下 18:1 歷代志上 29:25 in Judah 歷代志下 8:2-6 歷代志下 11:5-12 歷代志下 14:6,7 歷代志下 26:6-9 歷代志下 27:4 歷代志下 32:5,27-29 castles. 鏈接 (Links) 歷代志下 17:12 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 17:12 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 17:12 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 17:12 法國人 (French) • 2 Chronik 17:12 德語 (German) • 歷代志下 17:12 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 17:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 列國畏其強盛臣服納貢 …11有些非利士人與約沙法送禮物納貢銀，阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻、公山羊七千七百隻。 12約沙法日漸強大，在猶大建造營寨和積貨城。 13他在猶大城邑中有許多工程，又在耶路撒冷有戰士，就是大能的勇士。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 1:11 於是埃及人派督工的轄制他們，加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城，就是比東和蘭塞。 歷代志下 17:11 有些非利士人與約沙法送禮物納貢銀，阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻、公山羊七千七百隻。 歷代志下 17:13 他在猶大城邑中有許多工程，又在耶路撒冷有戰士，就是大能的勇士。 |
    |