平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華使所羅門在以色列眾人眼前甚為尊大，極其威嚴，勝過在他以前的以色列王。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大，极其威严，胜过在他以前的以色列王。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華使所羅門在以色列眾人面前非常尊大，又賜給他君王的威嚴，勝過在他以前所有的以色列王。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华使所罗门在以色列众人面前非常尊大，又赐给他君王的威严，胜过在他以前所有的以色列王。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 使 所 羅 門 在 以 色 列 眾 人 眼 前 甚 為 尊 大 ， 極 其 威 嚴 ， 勝 過 在 他 以 前 的 以 色 列 王 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 使 所 罗 门 在 以 色 列 众 人 眼 前 甚 为 尊 大 ， 极 其 威 严 ， 胜 过 在 他 以 前 的 以 色 列 王 。 1 Chronicles 29:25 King James Bible And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. 1 Chronicles 29:25 English Revised Version And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) magnified Solomon 約書亞記 3:7 約書亞記 4:14 歷代志下 1:1 約伯記 7:17 使徒行傳 19:17 bestowed 列王紀上 3:13 歷代志下 1:12 傳道書 2:9 但以理書 5:18,19 希伯來書 2:9 鏈接 (Links) 歷代志上 29:25 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 29:25 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 29:25 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 29:25 法國人 (French) • 1 Chronik 29:25 德語 (German) • 歷代志上 29:25 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 29:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 3:13 你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。 歷代志上 29:24 眾首領和勇士，並大衛王的眾子，都順服所羅門王。 歷代志下 1:1 大衛的兒子所羅門國位堅固，耶和華他的神與他同在，使他甚為尊大。 歷代志下 1:12 我必賜你智慧、聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮，在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。」 傳道書 2:9 這樣，我就日見昌盛，勝過以前在耶路撒冷的眾人。我的智慧仍然存留。 |
    |