平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在你們有意抗拒大衛子孫手下所治耶和華的國，你們的人也甚多，你們那裡又有耶羅波安為你們所造當做神的金牛犢。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国，你们的人也甚多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当做神的金牛犊。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在你們有意要反抗大衛子孫手下的耶和華的國；你們人數眾多，你們那裡也有金牛犢，就是耶羅波安為你們所做，當作神的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在你们有意要反抗大卫子孙手下的耶和华的国；你们人数众多，你们那里也有金牛犊，就是耶罗波安为你们所做，当作神的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 你 們 有 意 抗 拒 大 衛 子 孫 手 下 所 治 耶 和 華 的 國 ， 你 們 的 人 也 甚 多 ， 你 們 那 裡 又 有 耶 羅 波 安 為 你 們 所 造 當 作 神 的 金 牛 犢 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 你 们 有 意 抗 拒 大 卫 子 孙 手 下 所 治 耶 和 华 的 国 ， 你 们 的 人 也 甚 多 ， 你 们 那 里 又 有 耶 罗 波 安 为 你 们 所 造 当 作 神 的 金 牛 犊 。 2 Chronicles 13:8 King James Bible And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods. 2 Chronicles 13:8 English Revised Version And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the kingdom 歷代志下 9:8 詩篇 2:1-6 以賽亞書 7:6,7 以賽亞書 9:6,7 路加福音 19:14,27 a great multitude 歷代志下 14:9-11 歷代志下 20:6,12 詩篇 33:16 with you golden 歷代志下 11:15 列王紀上 12:28 列王紀上 14:9 何西阿書 8:5,6 鏈接 (Links) 歷代志下 13:8 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 13:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 13:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 13:8 法國人 (French) • 2 Chronik 13:8 德語 (German) • 歷代志下 13:8 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 13:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞比雅做猶大王 …7有些無賴的匪徒聚集跟從他，逞強攻擊所羅門的兒子羅波安，那時羅波安還幼弱，不能抵擋他們。 8現在你們有意抗拒大衛子孫手下所治耶和華的國，你們的人也甚多，你們那裡又有耶羅波安為你們所造當做神的金牛犢。 9你們不是驅逐耶和華的祭司亞倫的後裔和利未人嗎？不是照著外邦人的惡俗為自己立祭司嗎？無論何人牽一隻公牛犢、七隻公綿羊將自己分別出來，就可做虛無之神的祭司。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 12:28 耶羅波安王就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說：「以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難。這就是領你們出埃及地的神！」 歷代志下 11:15 耶羅波安為丘壇，為鬼魔，為自己所鑄造的牛犢，設立祭司。 |
    |