平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王不肯依從百姓，這事乃出於神，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王不肯依从百姓，这事乃出于神，为要应验耶和华借示罗人亚希雅对尼八儿子耶罗波安所说的话。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王不聽從人民的要求，這事原是出於 神，為要實現耶和華藉著示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。 圣经新译本 (CNV Simplified) 王不听从人民的要求，这事原是出於 神，为要实现耶和华藉着示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 不 肯 依 從 百 姓 ； 這 事 乃 出 於 神 ， 為 要 應 驗 耶 和 華 藉 示 羅 人 亞 希 雅 對 尼 八 兒 子 耶 羅 波 安 所 說 的 話 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 不 肯 依 从 百 姓 ； 这 事 乃 出 於 神 ， 为 要 应 验 耶 和 华 藉 示 罗 人 亚 希 雅 对 尼 八 儿 子 耶 罗 波 安 所 说 的 话 。 2 Chronicles 10:15 King James Bible So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. 2 Chronicles 10:15 English Revised Version So the king hearkened not unto the people; for it was brought about of God, that the LORD might establish his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the king 以賽亞書 30:12,13 the cause 歷代志下 25:16-20 申命記 2:30 士師記 14:4 撒母耳記上 2:25 列王紀上 12:15,24 列王紀上 22:20 以賽亞書 19:14 使徒行傳 2:23 使徒行傳 4:28 that the Lord 列王紀上 11:29-39 約翰福音 12:37-39 約翰福音 19:24,32-36 Ahijah 歷代志下 9:29 列王紀上 11:31 鏈接 (Links) 歷代志下 10:15 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 10:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 10:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 10:15 法國人 (French) • 2 Chronik 10:15 德語 (German) • 歷代志下 10:15 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 10:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 羅波安違棄耆老之謀 …14照著少年人所出的主意對他們說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。」 15王不肯依從百姓，這事乃出於神，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話。 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 11:29 一日，耶羅波安出了耶路撒冷，示羅人先知亞希雅在路上遇見他；亞希雅身上穿著一件新衣，他們二人在田野，以外並無別人。 列王紀上 12:15 王不肯依從百姓，這事乃出於耶和華，為要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。 歷代志下 10:14 照著少年人所出的主意對他們說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。」 歷代志下 11:4 『耶和華如此說：你們不可上去與你們的弟兄爭戰。各歸各家去吧，因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話歸回，不去與耶羅波安爭戰。 歷代志下 22:7 亞哈謝去見約蘭就被害了，這是出乎神。因為他到了，就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶，這耶戶是耶和華所膏，使他剪除亞哈家的。 歷代志下 25:16 先知與王說話的時候，王對他說：「誰立你做王的謀士呢？你住口吧！為何找打呢？」先知就止住了，又說：「你行這事，不聽從我的勸誡，我知道神定意要滅你。」 |
    |