◄ 提摩太前書 3:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
以清白的良心持守信仰的奧祕；

中文标准译本 (CSB Simplified)
以清白的良心持守信仰的奥秘；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要存清潔的良心，固守真道的奧祕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要存清洁的良心，固守真道的奥秘。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
用清潔的良心持守信仰的奧祕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
用清洁的良心持守信仰的奥秘。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 存 清 潔 的 良 心 ， 固 守 真 道 的 奧 祕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 存 清 洁 的 良 心 ， 固 守 真 道 的 奥 秘 。

1 Timothy 3:9 King James Bible
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

1 Timothy 3:9 English Revised Version
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Holding.

提摩太前書 1:5,19
但命令的總歸就是愛，這愛是從清潔的心和無虧的良心、無偽的信心生出來的。…

the mystery.

提摩太前書 3:16
大哉，敬虔的奧祕！無人不以為然，就是：神在肉身顯現，被聖靈稱義，被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。

約翰二書 1:9,10
凡越過基督的教訓不常守著的，就沒有神；常守這教訓的，就有父又有子。…

鏈接 (Links)
提摩太前書 3:9 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 3:9 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 3:9 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 3:9 法國人 (French) • 1 Timotheus 3:9 德語 (German) • 提摩太前書 3:9 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 3:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論執事當如何為人
8做執事的也是如此，必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財； 9要存清潔的良心，固守真道的奧祕。 10這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們做執事。…
交叉引用 (Cross Ref)
提摩太前書 1:5
但命令的總歸就是愛，這愛是從清潔的心和無虧的良心、無偽的信心生出來的。

提摩太前書 1:19
常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。

提摩太前書 3:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)