現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
次日清早起來，黎明的時候，掃羅在房頂上，撒母耳呼叫他說：「起來吧，我好送你回去。」掃羅就起來，和撒母耳一同出去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
次日清早起来，黎明的时候，扫罗在房顶上，撒母耳呼叫他说：“起来吧，我好送你回去。”扫罗就起来，和撒母耳一同出去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們清早起來；天快亮的時候，撒母耳在房頂上呼叫掃羅說：「起來吧，我要送你回去。」掃羅就起來。於是，他與撒母耳二人一起到外面去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们清早起来；天快亮的时候，撒母耳在房顶上呼叫扫罗说：「起来吧，我要送你回去。」扫罗就起来。於是，他与撒母耳二人一起到外面去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
次 日 清 早 起 來 ， 黎 明 的 時 候 ， 掃 羅 在 房 頂 上 。 撒 母 耳 呼 叫 他 說 ： 起 來 罷 ， 我 好 送 你 回 去 。 掃 羅 就 起 來 ， 和 撒 母 耳 一 同 出 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
次 日 清 早 起 来 ， 黎 明 的 时 候 ， 扫 罗 在 房 顶 上 。 撒 母 耳 呼 叫 他 说 ： 起 来 罢 ， 我 好 送 你 回 去 。 扫 罗 就 起 来 ， 和 撒 母 耳 一 同 出 去 。

1 Samuel 9:26 King James Bible
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

1 Samuel 9:26 English Revised Version
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.