現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們上坡要進城，就遇見幾個少年女子出來打水，問她們說：「先見在這裡沒有？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们上坡要进城，就遇见几个少年女子出来打水，问她们说：“先见在这里没有？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們正上山坡要進城的時候，就遇見幾個少女出來打水。他們就問那些少女：「先見在這裡嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们正上山坡要进城的时候，就遇见几个少女出来打水。他们就问那些少女：「先见在这里吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 上 坡 要 進 城 ， 就 遇 見 幾 個 少 年 女 子 出 來 打 水 ， 問 他 們 說 ： 先 見 在 這 裡 沒 有 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 上 坡 要 进 城 ， 就 遇 见 几 个 少 年 女 子 出 来 打 水 ， 问 他 们 说 ： 先 见 在 这 里 没 有 ？

1 Samuel 9:11 King James Bible
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?

1 Samuel 9:11 English Revised Version
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?