現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把耶和華的約櫃和裝金老鼠並金痔瘡像的匣子都放在車上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把耶和华的约柜和装金老鼠并金痔疮像的匣子都放在车上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們又把耶和華的約櫃，裝金老鼠和痔瘡像的盒子，都放在車上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们又把耶和华的约柜，装金老鼠和痔疮像的盒子，都放在车上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
把 耶 和 華 的 約 櫃 和 裝 金 老 鼠 並 金 痔 瘡 像 的 匣 子 都 放 在 車 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
把 耶 和 华 的 约 柜 和 装 金 老 鼠 并 金 痔 疮 像 的 匣 子 都 放 在 车 上 。

1 Samuel 6:11 King James Bible
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

1 Samuel 6:11 English Revised Version
and they put the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumours.