現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你父親若見我不在席上，你就說：『大衛切求我許他回本城伯利恆去，因為他全家在那裡獻年祭。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你父亲若见我不在席上，你就说：‘大卫切求我许他回本城伯利恒去，因为他全家在那里献年祭。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你父親不見我在座，你就說：『大衛懇求我讓他趕回他的本城伯利恆去，因為他全家在那裡有獻年祭的事。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你父亲不见我在座，你就说：『大卫恳求我让他赶回他的本城伯利恒去，因为他全家在那里有献年祭的事。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 父 親 若 見 我 不 在 席 上 ， 你 就 說 ： 大 衛 切 求 我 許 他 回 本 城 伯 利 恆 去 ， 因 為 他 全 家 在 那 裡 獻 年 祭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 父 亲 若 见 我 不 在 席 上 ， 你 就 说 ： 大 卫 切 求 我 许 他 回 本 城 伯 利 恒 去 ， 因 为 他 全 家 在 那 里 献 年 祭 。

1 Samuel 20:6 King James Bible
If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.

1 Samuel 20:6 English Revised Version
If thy father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for it is the yearly sacrifice there for all the family.