平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛對掃羅說：「我是誰，我是什麼出身，我父家在以色列中是何等的家，豈敢做王的女婿呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫对扫罗说：“我是谁，我是什么出身，我父家在以色列中是何等的家，岂敢做王的女婿呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛回答掃羅：「我是誰？我是甚麼身分？我父家在以色列人中算得甚麼？我怎麼作王的女婿呢？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫回答扫罗：「我是谁？我是甚麽身分？我父家在以色列人中算得甚麽？我怎麽作王的女婿呢？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 對 掃 羅 說 ： 我 是 誰 ， 我 是 甚 麼 出 身 ， 我 父 家 在 以 色 列 中 是 何 等 的 家 ， 豈 敢 作 王 的 女 婿 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 对 扫 罗 说 ： 我 是 谁 ， 我 是 甚 麽 出 身 ， 我 父 家 在 以 色 列 中 是 何 等 的 家 ， 岂 敢 作 王 的 女 婿 呢 ？ 1 Samuel 18:18 King James Bible And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? 1 Samuel 18:18 English Revised Version And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Who am I 撒母耳記上 18:26 撒母耳記上 9:21 出埃及記 3:11 路得記 2:10 撒母耳記下 7:18 箴言 15:33 箴言 18:12 耶利米書 1:6 鏈接 (Links) 撒母耳記上 18:18 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 18:18 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 18:18 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 18:18 法國人 (French) • 1 Samuel 18:18 德語 (German) • 撒母耳記上 18:18 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 18:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅以女米拉許大衛 17掃羅對大衛說：「我將大女兒米拉給你為妻，只要你為我奮勇，為耶和華爭戰。」掃羅心裡說：「我不好親手害他，要藉非利士人的手害他。」 18大衛對掃羅說：「我是誰，我是什麼出身，我父家在以色列中是何等的家，豈敢做王的女婿呢？」 19掃羅的女兒米拉到了當給大衛的時候，掃羅卻給了米何拉人亞得列為妻。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 3:11 摩西對神說：「我是什麼人？竟能去見法老，將以色列人從埃及領出來呢？」 撒母耳記上 9:21 掃羅說：「我不是以色列支派中至小的便雅憫人嗎？我家不是便雅憫支派中至小的家嗎？你為何對我說這樣的話呢？」 撒母耳記上 18:23 掃羅的臣僕就照這話說給大衛聽。大衛說：「你們以為做王的女婿是一件小事嗎？我是貧窮卑微的人。」 撒母耳記下 7:18 於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：「主耶和華啊，我是誰，我的家算什麼，你竟使我到這地步呢？ |
    |