現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯求耶和華我的神垂顧僕人的禱告、祈求，俯聽僕人今日在你面前的祈禱、呼籲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯求耶和华我的神垂顾仆人的祷告、祈求，俯听仆人今日在你面前的祈祷、呼吁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而耶和華我的　神啊，求你垂顧你僕人的禱告和懇求，垂聽你僕人今天在你面前所作的呼籲和禱告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而耶和华我的　神啊，求你垂顾你仆人的祷告和恳求，垂听你仆人今天在你面前所作的呼吁和祷告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 求 耶 和 華 ─ 我 的 　 神 垂 顧 僕 人 的 禱 告 祈 求 ， 俯 聽 僕 人 今 日 在 你 面 前 的 祈 禱 呼 籲 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 求 耶 和 华 ─ 我 的 　 神 垂 顾 仆 人 的 祷 告 祈 求 ， 俯 听 仆 人 今 日 在 你 面 前 的 祈 祷 呼 吁 。

1 Kings 8:28 King James Bible
Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:

1 Kings 8:28 English Revised Version
Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee this day: