平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所羅門的智慧大過所有東方人的智慧，大過埃及人的一切智慧。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所罗门的智慧大过所有东方人的智慧，大过埃及人的一切智慧。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 羅 門 的 智 慧 超 過 東 方 人 和 埃 及 人 的 一 切 智 慧 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 罗 门 的 智 慧 超 过 东 方 人 和 埃 及 人 的 一 切 智 慧 。 1 Kings 4:30 King James Bible And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. 1 Kings 4:30 English Revised Version And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the children 創世記 25:6 約伯記 1:3 但以理書 1:20 但以理書 4:7 但以理書 5:11,12 馬太福音 2:1,16 the wisdom of Egypt 以賽亞書 19:11,12 使徒行傳 7:22 鏈接 (Links) 列王紀上 4:30 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 4:30 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 4:30 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 4:30 法國人 (French) • 1 Koenige 4:30 德語 (German) • 列王紀上 4:30 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 4:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門之智能 29神賜給所羅門極大的智慧、聰明和廣大的心，如同海沙不可測量。 30所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。 31他的智慧勝過萬人，勝過以斯拉人以探並瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳揚在四圍的列國。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 7:22 摩西學了埃及人一切的學問，說話行事都有才能。 創世記 29:1 雅各起行，到了東方人之地， 士師記 6:33 那時，米甸人、亞瑪力人和東方人都聚集過河，在耶斯列平原安營。 列王紀上 10:23 所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。 傳道書 1:16 我心裡議論說：「我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。」 以賽亞書 19:11 瑣安的首領極其愚昧，法老大有智慧的謀士所籌劃的成為愚謀。你們怎敢對法老說「我是智慧人的子孫，我是古王的後裔」？ 以西結書 25:4 所以我必將你的地交給東方人為業，他們必在你的地上安營居住，吃你的果子，喝你的奶。 但以理書 1:20 王考問他們一切事，就見他們的智慧、聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。 |
    |