◄ 列王紀上 18:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
回答說：「是。你去告訴你主人說，以利亞在這裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
回答说：“是。你去告诉你主人说，以利亚在这里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利亞對他說：「我是。你去告訴你主人，說：『以利亞在這裡。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利亚对他说：「我是。你去告诉你主人，说：『以利亚在这里。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
回 答 說 ： 是 。 你 去 告 訴 你 主 人 說 ， 以 利 亞 在 這 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
回 答 说 ： 是 。 你 去 告 诉 你 主 人 说 ， 以 利 亚 在 这 里 。

1 Kings 18:8 King James Bible
And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

1 Kings 18:8 English Revised Version
And he answered him, It is I: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thy lord

列王紀上 18:3
亞哈將他的家宰俄巴底召了來。俄巴底甚是敬畏耶和華，

羅馬書 13:7
凡人所當得的，就給他：當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。

彼得前書 2:17,18
務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。…

鏈接 (Links)
列王紀上 18:8 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 18:8 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 18:8 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 18:8 法國人 (French) • 1 Koenige 18:8 德語 (German) • 列王紀上 18:8 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 18:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
俄巴底尋草遇以利亞
…7俄巴底在路上恰與以利亞相遇，俄巴底認出他來，就俯伏在地，說：「你是我主以利亞不是？」 8回答說：「是。你去告訴你主人說，以利亞在這裡。」 9俄巴底說：「僕人有什麼罪，你竟要將我交在亞哈手裡，使他殺我呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 18:7
俄巴底在路上恰與以利亞相遇，俄巴底認出他來，就俯伏在地，說：「你是我主以利亞不是？」

列王紀上 18:9
俄巴底說：「僕人有什麼罪，你竟要將我交在亞哈手裡，使他殺我呢？

列王紀上 18:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)