約翰一書 2:26
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我寫給你們的這些,是關於迷惑你們之人的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我写给你们的这些,是关于迷惑你们之人的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我將這些話寫給你們,是指著那引誘你們的人說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我将这些话写给你们,是指着那引诱你们的人说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我把這些事寫給你們,是指著那些欺騙你們的人說的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我把这些事写给你们,是指着那些欺骗你们的人说的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 將 這 些 話 寫 給 你 們 , 是 指 著 那 引 誘 你 們 的 人 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 将 这 些 话 写 给 你 们 , 是 指 着 那 引 诱 你 们 的 人 说 的 。

1 John 2:26 King James Bible
These things have I written unto you concerning them that seduce you.

1 John 2:26 English Revised Version
These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

concerning.

約翰一書 3:7
小子們哪,不要被人誘惑。行義的才是義人,正如主是義的一樣。

箴言 12:26
義人引導他的鄰舍,惡人的道叫人失迷。

以西結書 13:10
因為他們誘惑我的百姓,說『平安!』,其實沒有平安,就像有人立起牆壁,他們倒用未泡透的灰抹上,

馬可福音 13:22
因為假基督、假先知將要起來,顯神蹟奇事,倘若能行,就把選民迷惑了。

使徒行傳 20:29,30
我知道我去之後,必有凶暴的豺狼進入你們中間,不愛惜羊群。…

哥林多後書 11:13-15
那等人是假使徒,行事詭詐,裝作基督使徒的模樣。…

歌羅西書 2:8,18
你們要謹慎,恐怕有人用他的理學和虛空的妄言,不照著基督,乃照人間的遺傳和世上的小學,就把你們擄去。…

提摩太前書 4:1
聖靈明說,在後來的時候,必有人離棄真道,聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。

提摩太後書 3:13
只是作惡的和迷惑人的必越久越惡,他欺哄人,也被人欺哄。

彼得後書 2:1-3
從前在百姓中有假先知起來,將來在你們中間也必有假師傅,私自引進陷害人的異端,連買他們的主他們也不承認,自取速速的滅亡。…

約翰二書 1:7
因為世上有許多迷惑人的出來,他們不認耶穌基督是成了肉身來的。這就是那迷惑人、敵基督的。

鏈接 (Links)
約翰一書 2:26 雙語聖經 (Interlinear)約翰一書 2:26 多種語言 (Multilingual)1 Juan 2:26 西班牙人 (Spanish)1 Jean 2:26 法國人 (French)1 Johannes 2:26 德語 (German)約翰一書 2:26 中國語文 (Chinese)1 John 2:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主應許永生
25主所應許我們的就是永生。 26我將這些話寫給你們,是指著那引誘你們的人說的。 27你們從主所受的恩膏常存在你們心裡,並不用人教訓你們,自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的,不是假的。你們要按這恩膏的教訓住在主裡面。
交叉引用 (Cross Ref)
約翰一書 3:7
小子們哪,不要被人誘惑。行義的才是義人,正如主是義的一樣。

約翰二書 1:7
因為世上有許多迷惑人的出來,他們不認耶穌基督是成了肉身來的。這就是那迷惑人、敵基督的。

約翰一書 2:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)