平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為除了那已經立好的根基以外，沒有人能立別的；那根基就是耶穌基督。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为除了那已经立好的根基以外，没有人能立别的；那根基就是耶稣基督。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为那已经立好的根基就是耶稣基督，此外没有人能立别的根基。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為除了那已經立好的根基以外，沒有人能立別的根基。那根基就是耶穌基督。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为除了那已经立好的根基以外，没有人能立别的根基。那根基就是耶稣基督。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 那 已 經 立 好 的 根 基 就 是 耶 穌 基 督 ， 此 外 沒 有 人 能 立 別 的 根 基 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 那 已 经 立 好 的 根 基 就 是 耶 稣 基 督 ， 此 外 没 有 人 能 立 别 的 根 基 。 1 Corinthians 3:11 King James Bible For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3:11 English Revised Version For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以賽亞書 28:16 馬太福音 16:18 使徒行傳 4:11,12 哥林多後書 11:2-4 加拉太書 1:7-9 以弗所書 2:20 提摩太後書 2:19 彼得前書 2:6-8 鏈接 (Links) 哥林多前書 3:11 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 3:11 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 3:11 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 3:11 法國人 (French) • 1 Korinther 3:11 德語 (German) • 哥林多前書 3:11 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 3:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 唯有基督是教會的根基 10我照神所給我的恩，好像一個聰明的工頭立好了根基，有別人在上面建造，只是各人要謹慎怎樣在上面建造。 11因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。 12若有人用金、銀、寶石、草、木、禾秸在這根基上建造，… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 28:16 所以主耶和華如此說：「看哪，我在錫安放一塊石頭作為根基，是試驗過的石頭，是穩固根基，寶貴的房角石，信靠的人必不著急。 哥林多前書 3:10 我照神所給我的恩，好像一個聰明的工頭立好了根基，有別人在上面建造，只是各人要謹慎怎樣在上面建造。 哥林多前書 3:12 若有人用金、銀、寶石、草、木、禾秸在這根基上建造， 哥林多後書 11:4 假如有人來另傳一個耶穌，不是我們所傳過的；或者你們另受一個靈，不是你們所受過的；或者另得一個福音，不是你們所得過的；你們容讓他也就罷了。 以弗所書 2:20 並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石， 彼得前書 2:4 主乃活石，固然是被人所棄的，卻是被神所揀選、所寶貴的。 |
    |