歷代志上 6:80
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又在迦得支派的地中得了基列的拉末與其郊野,瑪哈念與其郊野,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又在迦得支派的地中得了基列的拉末与其郊野,玛哈念与其郊野,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又從迦得支派中,給了他們基列的拉末和屬於拉末的草場,瑪哈念和屬於瑪哈念的草場,

圣经新译本 (CNV Simplified)
又从迦得支派中,给了他们基列的拉末和属於拉末的草场,玛哈念和属於玛哈念的草场,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 在 迦 得 支 派 的 地 中 得 了 基 列 的 拉 末 與 其 郊 野 , 瑪 哈 念 與 其 郊 野 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 在 迦 得 支 派 的 地 中 得 了 基 列 的 拉 末 与 其 郊 野 , 玛 哈 念 与 其 郊 野 ,

1 Chronicles 6:80 King James Bible
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,

1 Chronicles 6:80 English Revised Version
and out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Ramoth.

歷代志上 6:73
拉末與其郊野,亞年與其郊野;

約書亞記 21:38,39
又從迦得支派的地業中,將基列的拉末,就是誤殺人的逃城和屬城的郊野,給了他們,又給他們瑪哈念和屬城的郊野,…

列王紀上 22:3-28
以色列王對臣僕說:「你們不知道基列的拉末是屬我們的嗎?我們豈可靜坐不動,不從亞蘭王手裡奪回來嗎?」…

列王紀下 9:1
先知以利沙叫了一個先知門徒來,吩咐他說:「你束上腰,手拿這瓶膏油往基列的拉末去。

Mahanaim.

創世記 32:2
雅各看見他們就說:「這是神的軍兵。」於是給那地方起名叫瑪哈念。

約書亞記 21:38
又從迦得支派的地業中,將基列的拉末,就是誤殺人的逃城和屬城的郊野,給了他們,又給他們瑪哈念和屬城的郊野,

撒母耳記下 17:24,27
大衛到了瑪哈念,押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約旦河。…

撒母耳記下 19:32
巴西萊年紀老邁,已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候,他就拿食物來供給王,他原是大富戶。

鏈接 (Links)
歷代志上 6:80 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 6:80 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 6:80 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 6:80 法國人 (French)1 Chronik 6:80 德語 (German)歷代志上 6:80 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 6:80 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞倫後裔之邑郊
79基底莫與其郊野,米法押與其郊野; 80又在迦得支派的地中得了基列的拉末與其郊野,瑪哈念與其郊野, 81希實本與其郊野,雅謝與其郊野。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 6:79
基底莫與其郊野,米法押與其郊野;

歷代志上 6:81
希實本與其郊野,雅謝與其郊野。

歷代志上 6:79
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)