◄ 歷代志上 4:14 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
憫挪太生俄弗拉。西萊雅生革夏納欣人之祖約押，他們都是匠人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
悯挪太生俄弗拉。西莱雅生革夏纳欣人之祖约押，他们都是匠人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
憫挪太生俄弗拉。西萊雅生革．夏納欣人的祖先約押；他們原是匠人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
悯挪太生俄弗拉。西莱雅生革．夏纳欣人的祖先约押；他们原是匠人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
憫 挪 太 生 俄 弗 拉 ； 西 萊 雅 生 革 夏 納 欣 人 之 祖 約 押 。 他 們 都 是 匠 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
悯 挪 太 生 俄 弗 拉 ； 西 莱 雅 生 革 夏 纳 欣 人 之 祖 约 押 。 他 们 都 是 匠 人 。

1 Chronicles 4:14 King James Bible
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.

1 Chronicles 4:14 English Revised Version
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

valley.

列王紀下 24:14
又將耶路撒冷的眾民和眾首領並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠，都擄了去，除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的。

尼希米記 11:35
羅德，阿挪，匠人之谷。

鏈接 (Links)
歷代志上 4:14 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 4:14 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 4:14 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 4:14 法國人 (French) • 1 Chronik 4:14 德語 (German) • 歷代志上 4:14 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 4:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復記猶大之後裔
…13基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔； 14憫挪太生俄弗拉。西萊雅生革夏納欣人之祖約押，他們都是匠人。 15耶孚尼的兒子是迦勒，迦勒的兒子是以路、以拉、拿安，以拉的兒子是基納斯。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 4:13
基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔；

歷代志上 4:15
耶孚尼的兒子是迦勒，迦勒的兒子是以路、以拉、拿安，以拉的兒子是基納斯。

歷代志上 4:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)