歷代志上 29:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
金子做金器,銀子做銀器,並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
金子做金器,银子做银器,并借匠人的手制造一切。今日有谁乐意将自己献给耶和华呢?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
金子做金器,銀子做銀器,以及匠人手所作的各樣巧工。今日有誰願意奉獻給耶和華呢?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
金子做金器,银子做银器,以及匠人手所作的各样巧工。今日有谁愿意奉献给耶和华呢?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
金 子 做 金 器 , 銀 子 做 銀 器 , 並 藉 匠 人 的 手 製 造 一 切 。 今 日 有 誰 樂 意 將 自 己 獻 給 耶 和 華 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
金 子 做 金 器 , 银 子 做 银 器 , 并 藉 匠 人 的 手 制 造 一 切 。 今 日 有 谁 乐 意 将 自 己 献 给 耶 和 华 呢 ?

1 Chronicles 29:5 King James Bible
The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD?

1 Chronicles 29:5 English Revised Version
of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto the LORD?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

who them

出埃及記 25:2-9
「你告訴以色列人當為我送禮物來,凡甘心樂意的,你們就可以收下歸我。…

出埃及記 35:5
你們中間要拿禮物獻給耶和華,凡樂意獻的,可以拿耶和華的禮物來,就是金,銀,銅,

民數記 7:2,3,10-14
當天,以色列的眾首領,就是各族的族長,都來奉獻。他們是各支派的首領,管理那些被數的人。…

以斯拉記 1:4-6
凡剩下的人,無論寄居何處,那地的人要用金銀、財物、牲畜幫助他,另外也要為耶路撒冷神的殿甘心獻上禮物。」…

以斯拉記 2:68,69
有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方,便為神的殿甘心獻上禮物,要重新建造。…

以斯拉記 7:15,16
又帶金銀,就是王和謀士甘心獻給住耶路撒冷以色列神的,…

鏈接 (Links)
歷代志上 29:5 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 29:5 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 29:5 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 29:5 法國人 (French)1 Chronik 29:5 德語 (German)歷代志上 29:5 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 29:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛王備金銀銅鐵木石建殿
4就是俄斐金三千他連得,精煉的銀子七千他連得,以貼殿牆, 5金子做金器,銀子做銀器,並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢?」 6於是,眾族長和以色列各支派的首領、千夫長、百夫長,並監管王工的官長,都樂意獻上。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 25:2
「你告訴以色列人當為我送禮物來,凡甘心樂意的,你們就可以收下歸我。

歷代志上 29:4
就是俄斐金三千他連得,精煉的銀子七千他連得,以貼殿牆,

歷代志上 29:6
於是,眾族長和以色列各支派的首領、千夫長、百夫長,並監管王工的官長,都樂意獻上。

歷代志上 29:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)