平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 就是俄斐金三千他連得，精煉的銀子七千他連得，以貼殿牆， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 就是俄斐金三千他连得，精炼的银子七千他连得，以贴殿墙， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 就是俄斐金一百多公噸，精煉的銀子約兩百四十公噸，用來貼殿裡的牆壁； 圣经新译本 (CNV Simplified) 就是俄斐金一百多公吨，精炼的银子约两百四十公吨，用来贴殿里的墙壁； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 就 是 俄 斐 金 三 千 他 連 得 、 精 鍊 的 銀 子 七 千 他 連 得 ， 以 貼 殿 牆 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 就 是 俄 斐 金 三 千 他 连 得 、 精 炼 的 银 子 七 千 他 连 得 ， 以 贴 殿 墙 。 1 Chronicles 29:4 King James Bible Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal: 1 Chronicles 29:4 English Revised Version even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) gold of Ophir 列王紀上 9:28 約伯記 28:16 鏈接 (Links) 歷代志上 29:4 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 29:4 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 29:4 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 29:4 法國人 (French) • 1 Chronik 29:4 德語 (German) • 歷代志上 29:4 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 29:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛王備金銀銅鐵木石建殿 …3且因我心中愛慕我神的殿，就在預備建造聖殿的材料之外，又將我自己積蓄的金銀獻上，建造我神的殿， 4就是俄斐金三千他連得，精煉的銀子七千他連得，以貼殿牆， 5金子做金器，銀子做銀器，並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢？」… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 9:28 他們到了俄斐，從那裡得了四百二十他連得金子，運到所羅門王那裡。 歷代志上 22:14 你有許多匠人，就是石匠、木匠和一切能做各樣工的巧匠， 歷代志上 29:3 且因我心中愛慕我神的殿，就在預備建造聖殿的材料之外，又將我自己積蓄的金銀獻上，建造我神的殿， 歷代志上 29:5 金子做金器，銀子做銀器，並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢？」 |
    |