平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華我們的神啊，我們預備這許多材料要為你的聖名建造殿宇，都是從你而來，都是屬你的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华我们的神啊，我们预备这许多材料要为你的圣名建造殿宇，都是从你而来，都是属你的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華我們的 神啊，我們預備的這一切財物，要為你的聖名建造殿宇，都是從你而來的，也都是屬於你的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华我们的 神啊，我们预备的这一切财物，要为你的圣名建造殿宇，都是从你而来的，也都是属於你的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 啊 ， 我 們 預 備 這 許 多 材 料 ， 要 為 你 的 聖 名 建 造 殿 宇 ， 都 是 從 你 而 來 ， 都 是 屬 你 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 啊 ， 我 们 预 备 这 许 多 材 料 ， 要 为 你 的 圣 名 建 造 殿 宇 ， 都 是 从 你 而 来 ， 都 是 属 你 的 。 1 Chronicles 29:16 King James Bible O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own. 1 Chronicles 29:16 English Revised Version O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) all this store 歷代志上 29:14 歷代志下 31:10 詩篇 24:1 何西阿書 2:8 路加福音 19:16 鏈接 (Links) 歷代志上 29:16 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 29:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 29:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 29:16 法國人 (French) • 1 Chronik 29:16 德語 (German) • 歷代志上 29:16 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 29:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛稱頌耶和華 …15我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存。 16耶和華我們的神啊，我們預備這許多材料要為你的聖名建造殿宇，都是從你而來，都是屬你的。 17我的神啊，我知道你察驗人心，喜悅正直。我以正直的心樂意獻上這一切物，現在我喜歡見你的民在這裡都樂意奉獻於你。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 29:15 我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存。 歷代志上 29:17 我的神啊，我知道你察驗人心，喜悅正直。我以正直的心樂意獻上這一切物，現在我喜歡見你的民在這裡都樂意奉獻於你。 哈該書 2:8 萬軍之耶和華說：銀子是我的，金子也是我的。 |
    |