平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大利謝，大衛就殺了亞蘭人二萬二千。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大利谢，大卫就杀了亚兰人二万二千。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝的時候，大衛就殺了二萬二千名亞蘭人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢的时候，大卫就杀了二万二千名亚兰人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 馬 色 的 亞 蘭 人 來 幫 助 瑣 巴 王 哈 大 利 謝 ， 大 衛 就 殺 了 亞 蘭 人 二 萬 二 千 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 马 色 的 亚 兰 人 来 帮 助 琐 巴 王 哈 大 利 谢 ， 大 卫 就 杀 了 亚 兰 人 二 万 二 千 。 1 Chronicles 18:5 King James Bible And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. 1 Chronicles 18:5 English Revised Version And when the Syrians of Damascus came to succour Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Syrians 撒母耳記下 8:5,6 列王紀上 11:23,24 Damascus [heb] Darmeske 以賽亞書 8:9,10 Zobah 歷代志上 17:3 撒母耳記上 14:47 鏈接 (Links) 歷代志上 18:5 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 18:5 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 18:5 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 18:5 法國人 (French) • 1 Chronik 18:5 德語 (German) • 歷代志上 18:5 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 18:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |