現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願你的名永遠堅立，被尊為大，說：『萬軍之耶和華是以色列的神，是治理以色列的神！』這樣，你僕人大衛的家必在你面前堅立。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿你的名永远坚立，被尊为大，说：‘万军之耶和华是以色列的神，是治理以色列的神！’这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願你的名永遠堅立、尊大，以致人人都說：『萬軍之耶和華以色列的　神，實在是以色列人的　神。』這樣，你僕人大衛的家就在你面前得到堅立了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿你的名永远坚立、尊大，以致人人都说：『万军之耶和华以色列的　神，实在是以色列人的　神。』这样，你仆人大卫的家就在你面前得到坚立了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 你 的 名 永 遠 堅 立 ， 被 尊 為 大 ， 說 ： 萬 軍 之 耶 和 華 是 以 色 列 的 　 神 ， 是 治 理 以 色 列 的 　 神 。 這 樣 ， 你 僕 人 大 衛 的 家 必 在 你 面 前 堅 立 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 你 的 名 永 远 坚 立 ， 被 尊 为 大 ， 说 ： 万 军 之 耶 和 华 是 以 色 列 的 　 神 ， 是 治 理 以 色 列 的 　 神 。 这 样 ， 你 仆 人 大 卫 的 家 必 在 你 面 前 坚 立 。

1 Chronicles 17:24 King James Bible
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.

1 Chronicles 17:24 English Revised Version
And let thy name be established and magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and the house of David thy servant is established before thee.