歷代志上 12:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛因怕基士的兒子掃羅躲在洗革拉的時候,有勇士到他那裡幫助他打仗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫因怕基士的儿子扫罗躲在洗革拉的时候,有勇士到他那里帮助他打仗。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛因為基士的兒子掃羅的緣故,躲在洗革拉的時候,以下這些人就來到大衛那裡;他們都是勇士,在戰爭中幫助他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫因为基士的儿子扫罗的缘故,躲在洗革拉的时候,以下这些人就来到大卫那里;他们都是勇士,在战争中帮助他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 因 怕 基 士 的 兒 子 掃 羅 , 躲 在 洗 革 拉 的 時 候 , 有 勇 士 到 他 那 裡 幫 助 他 打 仗 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 因 怕 基 士 的 儿 子 扫 罗 , 躲 在 洗 革 拉 的 时 候 , 有 勇 士 到 他 那 里 帮 助 他 打 仗 。

1 Chronicles 12:1 King James Bible
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.

1 Chronicles 12:1 English Revised Version
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, his helpers in war.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

These are

撒母耳記上 27:2,6
於是大衛起身,和跟隨他的六百人投奔迦特王瑪俄的兒子亞吉去了。…

撒母耳記下 1:1
掃羅死後,大衛擊殺亞瑪力人回來,在洗革拉住了兩天。

撒母耳記下 4:10
從前有人報告我說掃羅死了,他自以為報好消息,我就拿住他,將他殺在洗革拉,這就做了他報消息的賞賜。

while he yet, etc.

申命記 32:32
他們的葡萄樹是所多瑪的葡萄樹,蛾摩拉田園所生的;他們的葡萄是毒葡萄,全掛都是苦的;

列王紀上 14:10
因此,我必使災禍臨到耶羅波安的家,將屬耶羅波安的男丁,無論困住的、自由的,都從以色列中剪除,必除盡耶羅波安的家,如人除盡糞土一般。

列王紀上 21:21
耶和華說:『我必使災禍臨到你,將你除盡。凡屬你的男丁,無論困住的、自由的,都從以色列中剪除。

列王紀下 9:8
亞哈全家必都滅亡,凡屬亞哈的男丁,無論是困住的、自由的,我必從以色列中剪除,

列王紀下 14:26
因為耶和華看見以色列人甚是艱苦,無論困住的、自由的,都沒有了,也無人幫助以色列人。

Saul

歷代志上 8:33
尼珥生基士,基士生掃羅,掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力。

歷代志上 9:39
尼珥生基士,基士生掃羅,掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力。

the mighty

歷代志上 11:10,19,24,25
以下記錄跟隨大衛勇士的首領,就是奮勇幫助他得國,照著耶和華吩咐以色列人的話與以色列人一同立他做王的。…

鏈接 (Links)
歷代志上 12:1 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 12:1 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 12:1 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 12:1 法國人 (French)1 Chronik 12:1 德語 (German)歷代志上 12:1 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 12:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
詣洗革拉歸大衛之勇士
1大衛因怕基士的兒子掃羅躲在洗革拉的時候,有勇士到他那裡幫助他打仗。 2他們善於拉弓,能用左右兩手甩石射箭,都是便雅憫人,掃羅的族弟兄。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 27:2
於是大衛起身,和跟隨他的六百人投奔迦特王瑪俄的兒子亞吉去了。

撒母耳記下 2:3
大衛也將跟隨他的人和他們各人的眷屬一同帶上去,住在希伯崙的城邑中。

歷代志上 11:47
以利業,俄備得,並米瑣八人雅西業。

歷代志上 11:47
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)