平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛因怕基士的兒子掃羅躲在洗革拉的時候，有勇士到他那裡幫助他打仗。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫因怕基士的儿子扫罗躲在洗革拉的时候，有勇士到他那里帮助他打仗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛因為基士的兒子掃羅的緣故，躲在洗革拉的時候，以下這些人就來到大衛那裡；他們都是勇士，在戰爭中幫助他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫因为基士的儿子扫罗的缘故，躲在洗革拉的时候，以下这些人就来到大卫那里；他们都是勇士，在战争中帮助他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 因 怕 基 士 的 兒 子 掃 羅 ， 躲 在 洗 革 拉 的 時 候 ， 有 勇 士 到 他 那 裡 幫 助 他 打 仗 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 因 怕 基 士 的 儿 子 扫 罗 ， 躲 在 洗 革 拉 的 时 候 ， 有 勇 士 到 他 那 里 帮 助 他 打 仗 。 1 Chronicles 12:1 King James Bible Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war. 1 Chronicles 12:1 English Revised Version Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, his helpers in war. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) These are 撒母耳記上 27:2,6 撒母耳記下 1:1 撒母耳記下 4:10 while he yet, etc. 申命記 32:32 列王紀上 14:10 列王紀上 21:21 列王紀下 9:8 列王紀下 14:26 Saul 歷代志上 8:33 歷代志上 9:39 the mighty 歷代志上 11:10,19,24,25 鏈接 (Links) 歷代志上 12:1 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 12:1 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 12:1 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 12:1 法國人 (French) • 1 Chronik 12:1 德語 (German) • 歷代志上 12:1 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 12:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 27:2 於是大衛起身，和跟隨他的六百人投奔迦特王瑪俄的兒子亞吉去了。 撒母耳記下 2:3 大衛也將跟隨他的人和他們各人的眷屬一同帶上去，住在希伯崙的城邑中。 歷代志上 11:47 以利業，俄備得，並米瑣八人雅西業。 |
    |