平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為神的恩賜和召喚是不撤回的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为神的恩赐和召唤是不撤回的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為神的恩賜和選召是沒有後悔的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为神的恩赐和选召是没有后悔的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為 神的恩賞和呼召是決不會反悔的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为 神的恩赏和呼召是决不会反悔的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 神 的 恩 賜 和 選 召 是 沒 有 後 悔 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 神 的 恩 赐 和 选 召 是 没 有 後 悔 的 。 Romans 11:29 King James Bible For the gifts and calling of God are without repentance. Romans 11:29 English Revised Version For the gifts and the calling of God are without repentance. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 民數記 23:19 何西阿書 13:14 瑪拉基書 3:6 鏈接 (Links) 羅馬書 11:29 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 11:29 多種語言 (Multilingual) • Romanos 11:29 西班牙人 (Spanish) • Romains 11:29 法國人 (French) • Roemer 11:29 德語 (German) • 羅馬書 11:29 中國語文 (Chinese) • Romans 11:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 猶太人暫時被棄終必得救 …28就著福音說，他們為你們的緣故是仇敵；就著揀選說，他們為列祖的緣故是蒙愛的。 29因為神的恩賜和選召是沒有後悔的。 30你們從前不順服神，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐恤。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 8:28 我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。 羅馬書 8:30 預先所定下的人又召他們來，所召來的人又稱他們為義，所稱為義的人又叫他們得榮耀。 羅馬書 11:30 你們從前不順服神，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐恤。 哥林多前書 1:26 弟兄們哪，可見你們蒙召的，按著肉體有智慧的不多，有能力的不多，有尊貴的也不多。 以弗所書 1:18 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀； 以弗所書 4:1 我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱， 以弗所書 4:4 身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望； 腓立比書 3:14 向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。 帖撒羅尼迦後書 1:11 因此，我們常為你們禱告，願我們的神看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫， 提摩太後書 1:9 神救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典。這恩典是萬古之先，在基督耶穌裡賜給我們的， 希伯來書 3:1 同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。 希伯來書 7:21 至於那些祭司，原不是起誓立的，只有耶穌是起誓立的，因為那立他的對他說：「主起了誓，決不後悔，你是永遠為祭司。」 彼得後書 1:10 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。 |
    |