平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以弟兄們，你們當更加努力地確定你們所蒙的召喚和揀選。要知道，如果你們如此行，就絕不會跌倒； 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以弟兄们，你们当更加努力地确定你们所蒙的召唤和拣选。要知道，如果你们如此行，就绝不会跌倒； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以弟兄們，要更加努力，使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移；你們若實行這幾樣，就決不會跌倒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以弟兄们，要更加努力，使你们所蒙的呼召和拣选坚定不移；你们若实行这几样，就决不会跌倒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 弟 兄 們 ， 應 當 更 加 殷 勤 ， 使 你 們 所 蒙 的 恩 召 和 揀 選 堅 定 不 移 。 你 們 若 行 這 幾 樣 ， 就 永 不 失 腳 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 弟 兄 们 ， 应 当 更 加 殷 勤 ， 使 你 们 所 蒙 的 恩 召 和 拣 选 坚 定 不 移 。 你 们 若 行 这 几 样 ， 就 永 不 失 脚 。 2 Peter 1:10 King James Bible Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall: 2 Peter 1:10 English Revised Version Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) give. 彼得後書 1:5 彼得後書 3:17 to make. 提摩太後書 2:19 希伯來書 6:11,19 約翰一書 3:19-21 election. 羅馬書 8:28-31 帖撒羅尼迦前書 1:3,4 帖撒羅尼迦後書 2:13,14 彼得前書 1:2 if. 詩篇 15:5 以賽亞書 56:2 馬太福音 7:24,25 路加福音 6:47-49 約翰一書 3:19 啟示錄 22:14 never. 彼得後書 3:17 詩篇 37:24 詩篇 62:2,6 詩篇 112:6 詩篇 121:3 彌迦書 7:8 使徒行傳 20:24,25 彼得前書 1:5 啟示錄 3:10,11 鏈接 (Links) 彼得後書 1:10 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得後書 1:10 多種語言 (Multilingual) • 2 Pedro 1:10 西班牙人 (Spanish) • 2 Pierre 1:10 法國人 (French) • 2 Petrus 1:10 德語 (German) • 彼得後書 1:10 中國語文 (Chinese) • 2 Peter 1:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當在各等德行上求進步 …9人若沒有這幾樣，就是眼瞎，只看見近處的，忘了他舊日的罪已經得了潔淨。 10所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。 11這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 15:5 他不放債取利，不受賄賂以害無辜。行這些事的人，必永不動搖。 馬太福音 22:14 因為被召的人多，選上的人少。」 羅馬書 11:29 因為神的恩賜和選召是沒有後悔的。 帖撒羅尼迦前書 1:4 被神所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的， 雅各書 2:10 因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。 彼得後書 1:3 神的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。 彼得後書 3:14 親愛的弟兄啊，你們既盼望這些事，就當殷勤，使自己沒有玷汙，無可指摘，安然見主； 彼得後書 3:17 親愛的弟兄啊，你們既然預先知道這事，就當防備，恐怕被惡人的錯謬誘惑，就從自己堅固的地步上墜落。 猶大書 1:24 那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主獨一的神， |
    |