平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神非人，必不至說謊；也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神非人，必不至说谎；也非人子，必不至后悔。他说话岂不照着行呢？他发言岂不要成就呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神不是人，必不致說謊，也不是人子，必不致後悔。他說話，怎能不作？他發言，怎能不作成？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 神不是人，必不致说谎，也不是人子，必不致後悔。他说话，怎能不作？他发言，怎能不作成？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 非 人 ， 必 不 致 說 謊 ， 也 非 人 子 ， 必 不 致 後 悔 。 他 說 話 豈 不 照 著 行 呢 ？ 他 發 言 豈 不 要 成 就 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 非 人 ， 必 不 致 说 谎 ， 也 非 人 子 ， 必 不 致 後 悔 。 他 说 话 岂 不 照 着 行 呢 ？ 他 发 言 岂 不 要 成 就 呢 ？ Numbers 23:19 King James Bible God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good? Numbers 23:19 English Revised Version God is not a man, that he should lie; Neither the son of man, that he should repent: Hath he said, and shall he not do it? Or hath he spoken, and shall he not make it good? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God 撒母耳記上 15:29 詩篇 89:35 哈巴谷書 2:3 瑪拉基書 3:6 路加福音 21:33 羅馬書 11:29 提多書 1:2 希伯來書 6:18 雅各書 1:17 or hath he 歷代志上 17:17 彌迦書 7:20 鏈接 (Links) 民數記 23:19 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 23:19 多種語言 (Multilingual) • Números 23:19 西班牙人 (Spanish) • Nombres 23:19 法國人 (French) • 4 Mose 23:19 德語 (German) • 民數記 23:19 中國語文 (Chinese) • Numbers 23:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 復歌詩 …18巴蘭就題詩歌說：「巴勒，你起來聽；西撥的兒子，你聽我言。 19神非人，必不至說謊；也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？ 20我奉命祝福，神也曾賜福，此事我不能翻轉。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 9:6 這不是說神的話落了空。因為從以色列生的，不都是以色列人； 提摩太後書 2:13 我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。 希伯來書 6:18 藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。 希伯來書 7:21 至於那些祭司，原不是起誓立的，只有耶穌是起誓立的，因為那立他的對他說：「主起了誓，決不後悔，你是永遠為祭司。」 雅各書 4:5 你們想經上所說是徒然的嗎？神所賜住在我們裡面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？ 創世記 28:15 我也與你同在，你無論往哪裡去，我必保佑你，領你歸回這地，總不離棄你，直到我成全了向你所應許的。」 民數記 14:35 我耶和華說過，我總要這樣待這一切聚集敵我的惡會眾。他們必在這曠野消滅，在這裡死亡。」 民數記 23:18 巴蘭就題詩歌說：「巴勒，你起來聽；西撥的兒子，你聽我言。 撒母耳記上 15:29 以色列的大能者必不至說謊，也不至後悔。因為他迥非世人，決不後悔。」 詩篇 89:34 我必不背棄我的約，也不改變我口中所出的。 詩篇 110:4 耶和華起了誓，決不後悔，說：「你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。」 以賽亞書 21:17 弓箭手所餘剩的，就是基達人的勇士，必然稀少。因為這是耶和華以色列的神說的。」 以賽亞書 31:2 其實耶和華有智慧，他必降災禍，並不反悔自己的話，卻要興起攻擊那作惡之家，又攻擊那作孽幫助人的。 以賽亞書 40:8 草必枯乾，花必凋殘，唯有我們神的話必永遠立定。」 以賽亞書 46:11 我召鷙鳥從東方來，召那成就我籌算的人從遠方來。我已說出，也必成就；我已謀定，也必做成。 以賽亞書 55:11 我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發它去成就的事上必然亨通。 耶利米書 4:28 因此地要悲哀，在上的天也必黑暗。因為我言已出，我意已定，必不後悔，也不轉意不做。」 但以理書 4:28 這事都臨到尼布甲尼撒王。 何西阿書 11:9 我必不發猛烈的怒氣，也不再毀滅以法蓮，因我是神，並非世人，是你們中間的聖者，我必不在怒中臨到你們。 瑪拉基書 3:6 因我耶和華是不改變的，所以你們雅各之子沒有滅亡。」 |
    |