箴言 19:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
敬畏耶和華的得著生命,他必恆久知足,不遭禍患。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
敬畏耶和华的得着生命,他必恒久知足,不遭祸患。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
敬畏耶和華的,得著生命;他必安居知足,不會遭受禍患。

圣经新译本 (CNV Simplified)
敬畏耶和华的,得着生命;他必安居知足,不会遭受祸患。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
敬 畏 耶 和 華 的 , 得 著 生 命 ; 他 必 恆 久 知 足 , 不 遭 禍 患 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
敬 畏 耶 和 华 的 , 得 着 生 命 ; 他 必 恒 久 知 足 , 不 遭 祸 患 。

Proverbs 19:23 King James Bible
The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

Proverbs 19:23 English Revised Version
The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fear

箴言 10:27
敬畏耶和華使人日子加多,但惡人的年歲必被減少。

箴言 14:26,27
敬畏耶和華的大有倚靠,他的兒女也有避難所。…

詩篇 19:9
耶和華的道理潔淨,存到永遠。耶和華的典章真實,全然公義。

詩篇 33:18,19
耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人,…

詩篇 34:9-11
耶和華的聖民哪,你們當敬畏他,因敬畏他的一無所缺。…

詩篇 85:9
他的救恩誠然與敬畏他的人相近,叫榮耀住在我們的地上。

詩篇 103:17
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫,

詩篇 145:18-20
凡求告耶和華的,就是誠心求告他的,耶和華便與他們相近。…

瑪拉基書 3:16,17
那時,敬畏耶和華的彼此談論,耶和華側耳而聽,且有紀念冊在他面前,記錄那敬畏耶和華思念他名的人。…

瑪拉基書 4:2
但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。你們必出來,跳躍如圈裡的肥犢。

使徒行傳 9:31
那時,猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安,被建立,凡事敬畏主,蒙聖靈的安慰,人數就增多了。

shalt abide

詩篇 90:14
求你使我們早早飽得你的慈愛,好叫我們一生一世歡呼喜樂。

詩篇 91:16
我要使他足享長壽,將我的救恩顯明給他。」

以賽亞書 58:10,11
你心若向飢餓的人發憐憫,使困苦的人得滿足,你的光就必在黑暗中發現,你的幽暗必變如正午。…

馬太福音 5:6
飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。

腓立比書 4:11,12
我並不是因缺乏說這話,我無論在什麼景況都可以知足,這是我已經學會了。…

提摩太前書 4:8
操練身體益處還少,唯獨敬虔,凡事都有益處,因有今生和來生的應許。

提摩太前書 6:6-9
然而,敬虔加上知足的心便是大利了。…

希伯來書 13:5,6
你們存心不可貪愛錢財,要以自己所有的為足;因為主曾說:「我總不撇下你,也不丟棄你。」…

he shall

箴言 12:21
義人不遭災害,惡人滿受禍患。

羅馬書 8:28
我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。

提摩太後書 4:18
主必救我脫離諸般的凶惡,也必救我進他的天國。願榮耀歸給他,直到永永遠遠!阿們。

鏈接 (Links)
箴言 19:23 雙語聖經 (Interlinear)箴言 19:23 多種語言 (Multilingual)Proverbios 19:23 西班牙人 (Spanish)Proverbes 19:23 法國人 (French)Sprueche 19:23 德語 (German)箴言 19:23 中國語文 (Chinese)Proverbs 19:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
22施行仁慈的令人愛慕,窮人強如說謊言的。 23敬畏耶和華的得著生命,他必恆久知足,不遭禍患。 24懶惰人放手在盤子裡,就是向口撤回他也不肯。…
交叉引用 (Cross Ref)
提摩太前書 4:8
操練身體益處還少,唯獨敬虔,凡事都有益處,因有今生和來生的應許。

詩篇 25:13
他必安然居住,他的後裔必承受地土。

詩篇 91:10
禍患必不臨到你,災害也不挨近你的帳篷。

箴言 11:19
恆心為義的必得生命,追求邪惡的必致死亡。

箴言 12:21
義人不遭災害,惡人滿受禍患。

箴言 14:26
敬畏耶和華的大有倚靠,他的兒女也有避難所。

箴言 14:27
敬畏耶和華就是生命的泉源,可以使人離開死亡的網羅。

箴言 19:22
施行仁慈的令人愛慕,窮人強如說謊言的。

箴言 19:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)