腓立比書 1:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
並且充滿了那藉著耶穌基督而來的義行果子,歸於神的榮耀和稱讚。

中文标准译本 (CSB Simplified)
并且充满了那藉着耶稣基督而来的义行果子,归于神的荣耀和称赞。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸於神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并靠着耶稣基督结满了仁义的果子,叫荣耀称赞归于神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
靠著耶穌基督結滿了公義的果子,使 神得著榮耀和讚美。

圣经新译本 (CNV Simplified)
靠着耶稣基督结满了公义的果子,使 神得着荣耀和赞美。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 靠 著 耶 穌 基 督 結 滿 了 仁 義 的 果 子 , 叫 榮 耀 稱 讚 歸 與 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 靠 着 耶 稣 基 督 结 满 了 仁 义 的 果 子 , 叫 荣 耀 称 赞 归 与 神 。

Philippians 1:11 King James Bible
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

Philippians 1:11 English Revised Version
being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

filled.

腓立比書 4:17
我並不求什麼饋送,所求的就是你們的果子漸漸增多,歸在你們的帳上。

詩篇 1:3
他要像一棵樹,栽在溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾,凡他所做的,盡都順利。

詩篇 92:12-14
義人要發旺如棕樹,生長如黎巴嫩的香柏樹。…

以賽亞書 5:2
他刨挖園子,撿去石頭,栽種上等的葡萄樹,在園中蓋了一座樓,又鑿出壓酒池,指望結好葡萄,反倒結了野葡萄。

路加福音 13:6-9
於是用比喻說:「一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裡。他來到樹前找果子,卻找不著,…

約翰福音 15:2,8,16
凡屬我不結果子的枝子,他就剪去;凡結果子的,他就修理乾淨,使枝子結果子更多。…

羅馬書 6:22
但現今,你們既從罪裡得了釋放,做了神的奴僕,就有成聖的果子,那結局就是永生。

羅馬書 15:28
等我辦完了這事,把這善果向他們交付明白,我就要路過你們那裡,往西班牙去。

哥林多後書 9:10
那賜種給撒種的、賜糧給人吃的,必多多加給你們種地的種子,又增添你們仁義的果子,

加拉太書 5:22,23
聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、…

以弗所書 5:9
光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實——

歌羅西書 1:6,10
這福音傳到你們那裡,也傳到普天之下,並且結果、增長,如同在你們中間,自從你們聽見福音真知道神恩惠的日子一樣。…

希伯來書 12:11
凡管教的事,當時不覺得快樂,反覺得愁苦,後來卻為那經練過的人結出平安的果子,就是義。

雅各書 3:17,18
唯獨從上頭來的智慧,先是清潔,後是和平、溫良、柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒;…

are.

詩篇 92:14,15
他們年老的時候仍要結果子,要滿了汁漿而常發青,…

以賽亞書 60:21
你的居民都成為義人,永遠得地為業,是我種的栽子,我手的工作,使我得榮耀。

以賽亞書 61:3,11
賜華冠於錫安悲哀的人代替灰塵,喜樂油代替悲哀,讚美衣代替憂傷之靈,使他們稱為公義樹,是耶和華所栽的,叫他得榮耀。」…

馬太福音 5:16
你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父。

約翰福音 15:4,5
你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。…

哥林多前書 10:31
所以,你們或吃或喝,無論做什麼,都要為榮耀神而行。

以弗所書 2:10
我們原是他的工作,在基督耶穌裡造成的,為要叫我們行善,就是神所預備叫我們行的。

歌羅西書 1:6
這福音傳到你們那裡,也傳到普天之下,並且結果、增長,如同在你們中間,自從你們聽見福音真知道神恩惠的日子一樣。

帖撒羅尼迦後書 1:12
叫我們主耶穌的名在你們身上得榮耀,你們也在他身上得榮耀,都照著我們的神並主耶穌基督的恩。

希伯來書 13:15,16
我們應當靠著耶穌,常常以頌讚為祭獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子。…

彼得前書 2:5,9,12
你們來到主面前,也就像活石,被建造成為靈宮,做聖潔的祭司,藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。…

彼得前書 4:10,11,14
各人要照所得的恩賜彼此服侍,做神百般恩賜的好管家。…

unto.

約翰福音 15:8
你們多結果子,我父就因此得榮耀,你們也就是我的門徒了。

以弗所書 1:12,14
叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人,可以得著稱讚。…

鏈接 (Links)
腓立比書 1:11 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 1:11 多種語言 (Multilingual)Filipenses 1:11 西班牙人 (Spanish)Philippiens 1:11 法國人 (French)Philipper 1:11 德語 (German)腓立比書 1:11 中國語文 (Chinese)Philippians 1:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為門徒祈求感謝
10使你們能分別是非,做誠實無過的人,直到基督的日子; 11並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸於神。
交叉引用 (Cross Ref)
提多書 3:14
並且我們的人要學習正經事業,預備所需用的,免得不結果子。

雅各書 3:18
並且使人和平的,是用和平所栽種的義果。

腓立比書 1:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)