平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們從何珥山起行，往紅海那條路走，要繞過以東地。百姓因這路難行，心中甚是煩躁， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。百姓因这路难行，心中甚是烦躁， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們從何珥山沿著到紅海的路起行，要繞過以東地；眾民因為這條路，心裡煩躁， 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们从何珥山沿着到红海的路起行，要绕过以东地；众民因为这条路，心里烦躁， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 從 何 珥 山 起 行 ， 往 紅 海 那 條 路 走 ， 要 繞 過 以 東 地 。 百 姓 因 這 路 難 行 ， 心 中 甚 是 煩 躁 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 从 何 珥 山 起 行 ， 往 红 海 那 条 路 走 ， 要 绕 过 以 东 地 。 百 姓 因 这 路 难 行 ， 心 中 甚 是 烦 躁 ， Numbers 21:4 King James Bible And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way. Numbers 21:4 English Revised Version And they journeyed from mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Mount Hor 民數記 20:22,23,27 民數記 33:41 by the way 民數記 14:25 申命記 1:40 compass 民數記 20:18-21 申命記 2:5-8 士師記 11:18 the soul 民數記 32:7,9 出埃及記 6:9 使徒行傳 14:22 帖撒羅尼迦前書 3:3,4 discouraged. 出埃及記 6:9 鏈接 (Links) 民數記 21:4 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 21:4 多種語言 (Multilingual) • Números 21:4 西班牙人 (Spanish) • Nombres 21:4 法國人 (French) • 4 Mose 21:4 德語 (German) • 民數記 21:4 中國語文 (Chinese) • Numbers 21:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |