尼希米記 9:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你也降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你也降临在西奈山,从天上与他们说话,赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你降臨西奈山上,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你降临西奈山上,从天上与他们说话,赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 也 降 臨 在 西 乃 山 , 從 天 上 與 他 們 說 話 , 賜 給 他 們 正 直 的 典 章 、 真 實 的 律 法 、 美 好 的 條 例 與 誡 命 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 也 降 临 在 西 乃 山 , 从 天 上 与 他 们 说 话 , 赐 给 他 们 正 直 的 典 章 、 真 实 的 律 法 、 美 好 的 条 例 与 诫 命 ,

Nehemiah 9:13 King James Bible
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

Nehemiah 9:13 English Revised Version
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments and true laws, good statutes and commandments:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

camest

出埃及記 19:11,16-20
到第三天要預備好了,因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。…

申命記 33:2
他說:「耶和華從西奈而來,從西珥向他們顯現,從巴蘭山發出光輝,從萬萬聖者中來臨,從他右手為百姓傳出烈火的律法。

以賽亞書 64:1,3
願你裂天而降,願山在你面前震動,…

哈巴谷書 3:3
神從提幔而來,聖者從巴蘭山臨到。(細拉)他的榮光遮蔽諸天,頌讚充滿大地。

spakest

出埃及記 20:1,22
神吩咐這一切的話說:…

申命記 4:10-13,33
你在何烈山站在耶和華你神面前的那日,耶和華對我說:『你為我招聚百姓,我要叫他們聽見我的話,使他們存活在世的日子,可以學習敬畏我,又可以教訓兒女這樣行。』…

申命記 5:4,22-26
耶和華在山上,從火中,面對面與你們說話…

希伯來書 12:18-26
你們原不是來到那能摸的山,此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、…

gavest

申命記 4:8
又哪一大國有這樣公義的律例、典章,像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢?

申命記 10:12,13
「以色列啊,現在耶和華你神向你所要的是什麼呢?只要你敬畏耶和華你的神,遵行他的道,愛他,盡心、盡性侍奉他,…

詩篇 19:7-11
耶和華的律法全備,能甦醒人心。耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。…

詩篇 119:127,128
所以我愛你的命令勝於金子,更勝於精金。…

以西結書 20:11-13
將我的律例賜給他們,將我的典章指示他們——人若遵行,就必因此活著。…

羅馬書 7:12-14
這樣看來,律法是聖潔的,誡命也是聖潔、公義、良善的。…

羅馬書 7:16
若我所做的,是我所不願意的,我就應承律法是善的。

true laws.

詩篇 119:160
你話的總綱是真實,你一切公義的典章是永遠長存。

鏈接 (Links)
尼希米記 9:13 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 9:13 多種語言 (Multilingual)Nehemías 9:13 西班牙人 (Spanish)Néhémie 9:13 法國人 (French)Nehemia 9:13 德語 (German)尼希米記 9:13 中國語文 (Chinese)Nehemiah 9:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未人稱頌耶和華
12並且白晝用雲柱引導他們,黑夜用火柱照亮他們當行的路。 13你也降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命。 14又使他們知道你的安息聖日,並藉你僕人摩西傳給他們誡命、條例、律法。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 16:23
摩西對他們說:「耶和華這樣說:『明天是聖安息日,是向耶和華守的聖安息日。你們要烤的就烤了,要煮的就煮了,所剩下的都留到早晨。』」

出埃及記 19:11
到第三天要預備好了,因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

出埃及記 19:18
西奈全山冒煙,因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰,如燒窯一般,遍山大大地震動。

出埃及記 19:20
耶和華降臨在西奈山頂上,耶和華召摩西上山頂,摩西就上去。

出埃及記 20:1
神吩咐這一切的話說:

出埃及記 20:22
耶和華對摩西說:「你要向以色列人這樣說:你們自己看見我從天上和你們說話了。

申命記 4:36
他從天上使你聽見他的聲音,為要教訓你,又在地上使你看見他的烈火,並且聽見他從火中所說的話。

詩篇 19:7
耶和華的律法全備,能甦醒人心。耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。

詩篇 119:4
耶和華啊,你曾將你的訓詞吩咐我們,為要我們殷勤遵守。

尼希米記 9:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)