詩篇 119:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,你曾將你的訓詞吩咐我們,為要我們殷勤遵守。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,你曾将你的训词吩咐我们,为要我们殷勤遵守。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你曾把你的訓詞吩咐我們,要我們殷勤遵守。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你曾把你的训词吩咐我们,要我们殷勤遵守。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 你 曾 將 你 的 訓 詞 吩 咐 我 們 , 為 要 我 們 殷 勤 遵 守 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 你 曾 将 你 的 训 词 吩 咐 我 们 , 为 要 我 们 殷 勤 遵 守 。

Psalm 119:4 King James Bible
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

Psalm 119:4 English Revised Version
Thou hast commanded us thy precepts, that we should observe them diligently.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 4:1,9
「以色列人哪,現在我所教訓你們的律例、典章,你們要聽從遵行,好叫你們存活,得以進入耶和華你們列祖之神所賜給你們的地,承受為業。…

申命記 5:29-33
唯願他們存這樣的心敬畏我,常遵守我的一切誡命,使他們和他們的子孫永遠得福。…

申命記 6:17
要留意遵守耶和華你們神所吩咐的誡命、法度、律例。

申命記 11:13,22
「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命,愛耶和華你們的神,盡心、盡性侍奉他,…

申命記 12:32
「凡我所吩咐的,你們都要謹守遵行,不可加添,也不可刪減。

申命記 28:1
「你若留意聽從耶和華你神的話,謹守遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的,他必使你超乎天下萬民之上。

申命記 30:16
吩咐你愛耶和華你的神,遵行他的道,謹守他的誡命、律例、典章,使你可以存活,人數增多,耶和華你神就必在你所要進去得為業的地上,賜福於你。

約書亞記 1:7
只要剛強,大大壯膽,謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法,不可偏離左右,使你無論往哪裡去,都可以順利。

耶利米書 7:23
我只吩咐他們這一件,說:『你們當聽從我的話,我就做你們的神,你們也做我的子民。你們行我所吩咐的一切道,就可以得福。』

馬太福音 28:20
凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守。我就常與你們同在,直到世界的末了。」

約翰福音 14:15,21
你們若愛我,就必遵守我的命令。…

腓立比書 4:8,9
弟兄們,我還有未盡的話,凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的,若有什麼德行,若有什麼稱讚,這些事你們都要思念。…

約翰一書 5:3
我們遵守神的誡命,這就是愛他了,並且他的誡命不是難守的。

鏈接 (Links)
詩篇 119:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:4 法國人 (French)Psalm 119:4 德語 (German)詩篇 119:4 中國語文 (Chinese)Psalm 119:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遵行耶和華律法者大有福祉
3這人不做非義的事,但遵行他的道。 4耶和華啊,你曾將你的訓詞吩咐我們,為要我們殷勤遵守。 5但願我行事堅定,得以遵守你的律例!…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:13
他將所吩咐你們當守的約指示你們,就是十條誡,並將這誡寫在兩塊石版上。

申命記 6:17
要留意遵守耶和華你們神所吩咐的誡命、法度、律例。

尼希米記 9:13
你也降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命。

詩篇 119:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)