詩篇 119:127 所以我愛你的命令勝於金子，更勝於精金。

◄ 詩篇 119:127 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以我愛你的命令勝於金子，更勝於精金。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以我爱你的命令胜于金子，更胜于精金。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此我愛你的命令，勝過金子，甚至勝過精金。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此我爱你的命令，胜过金子，甚至胜过精金。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所以，我愛你的命令勝於金子，更勝於精金。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所以，我爱你的命令胜於金子，更胜於精金。

Psalm 119:127 King James Bible
Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

Psalm 119:127 English Revised Version
Therefore I love thy commandments above gold, yea, above fine gold.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I love

詩篇 119:72
你口中的訓言與我有益，勝於千萬的金銀。

詩篇 19:10
都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

箴言 3:13-18
得智慧，得聰明的，這人便為有福！…

箴言 8:11
因為智慧比珍珠更美，一切可喜愛的都不足與比較。

箴言 16:16
得智慧勝似得金子，選聰明強如選銀子。

馬太福音 13:45,46
「天國又好像買賣人尋找好珠子，…

以弗所書 3:8
我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

鏈接 (Links)

詩篇 119:127 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:127 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:127 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:127 法國人 (French) • Psalm 119:127 德語 (German) • 詩篇 119:127 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:127 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

遵從耶和華訓誨者不容欺壓
…126這是耶和華降罰的時候，因人廢了你的律法。 127所以我愛你的命令勝於金子，更勝於精金。 128你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直，我卻恨惡一切假道。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 19:10
都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

詩篇 119:47
我要在你的命令中自樂，這命令素來是我所愛的。

詩篇 119:48
我又要遵行你的命令，這命令素來是我所愛的，我也要思想你的律例。

詩篇 119:72
你口中的訓言與我有益，勝於千萬的金銀。