約伯記 42:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此我厭惡自己,在塵土和爐灰中懊悔。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此我厌恶自己,在尘土和炉灰中懊悔。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此我厭惡自己,在塵土和灰燼中懊悔。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此我厌恶自己,在尘土和灰烬中懊悔。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 此 我 厭 惡 自 己 ( 或 譯 : 我 的 言 語 ) , 在 塵 土 和 爐 灰 中 懊 悔 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 此 我 厌 恶 自 己 ( 或 译 : 我 的 言 语 ) , 在 尘 土 和 炉 灰 中 懊 悔 。

Job 42:6 King James Bible
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Job 42:6 English Revised Version
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I

約伯記 9:31
你還要扔我在坑裡,我的衣服都憎惡我。

約伯記 40:3,4
於是約伯回答耶和華說:…

以斯拉記 9:6
說:「我的神啊,我抱愧蒙羞,不敢向我神仰面,因為我們的罪孽滅頂,我們的罪惡滔天。

詩篇 51:17
神所要的祭就是憂傷的靈,神啊,憂傷痛悔的心,你必不輕看。

以賽亞書 5:5
現在我告訴你們,我要向我葡萄園怎樣行。我必撤去籬笆,使它被吞滅;拆毀牆垣,使它被踐踏。

耶利米書 31:19
我回轉以後就真正懊悔,受教以後就拍腿嘆息,我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。』」

以西結書 16:63
好使你在我赦免你一切所行的時候,心裡追念,自覺抱愧,又因你的羞辱就不再開口。這是主耶和華說的。』」

以西結書 20:43
你們在那裡要追念玷汙自己的行動作為,又要因所做的一切惡事厭惡自己。

以西結書 36:31
那時,你們必追想你們的惡行和你們不善的作為,就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

路加福音 15:18,19
我要起來,到我父親那裡去,向他說:「父親,我得罪了天,又得罪了你。…

哥林多前書 15:8,9
末了也顯給我看,我如同未到產期而生的人一般。…

提摩太前書 1:13-16
我從前是褻瀆神的、逼迫人的、侮慢人的,然而我還蒙了憐憫,因我是不信、不明白的時候而做的。…

雅各書 4:7-10
故此,你們要順服神。務要抵擋魔鬼,魔鬼就必離開你們逃跑了。…

repent

約伯記 2:8
約伯就坐在爐灰中,拿瓦片刮身體。

約伯記 30:19
神把我扔在淤泥中,我就像塵土和爐灰一般。

列王紀上 21:27
亞哈聽見這話,就撕裂衣服,禁食,身穿麻布,睡臥也穿著麻布,並且緩緩而行。

以斯帖記 4:1-3
末底改知道所做的這一切事,就撕裂衣服,穿麻衣,蒙灰塵,在城中行走,痛哭哀號。…

以賽亞書 58:5
這樣禁食,豈是我所揀選,使人刻苦己心的日子嗎?豈是叫人垂頭像葦子,用麻布和爐灰鋪在他以下嗎?你這可稱為禁食,為耶和華所悅納的日子嗎?

但以理書 9:3
我便禁食,披麻蒙灰,定意向主神祈禱懇求。

約拿書 3:6-10
這信息傳到尼尼微王的耳中,他就下了寶座,脫下朝服,披上麻布,坐在灰中。…

馬太福音 11:21
「哥拉汛哪,你有禍了!伯賽大啊,你有禍了!因為在你們中間所行的異能,若行在推羅、西頓,他們早已披麻蒙灰悔改了。

路加福音 10:13
哥拉汛哪,你有禍了!伯賽大啊,你有禍了!因為在你們中間所行的異能,若行在推羅、西頓,他們早已披麻蒙灰、坐在地上悔改了。

鏈接 (Links)
約伯記 42:6 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 42:6 多種語言 (Multilingual)Job 42:6 西班牙人 (Spanish)Job 42:6 法國人 (French)Hiob 42:6 德語 (German)約伯記 42:6 中國語文 (Chinese)Job 42:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯認罪自責
5我從前風聞有你,現在親眼看見你。 6因此我厭惡自己,在塵土和爐灰中懊悔。」
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 18:27
亞伯拉罕說:「我雖然是灰塵,還敢對主說話。

約書亞記 7:6
約書亞便撕裂衣服,他和以色列的長老把灰撒在頭上,在耶和華的約櫃前俯伏在地,直到晚上。

約伯記 2:8
約伯就坐在爐灰中,拿瓦片刮身體。

約伯記 42:5
我從前風聞有你,現在親眼看見你。

約伯記 42:7
耶和華對約伯說話以後,就對提幔人以利法說:「我的怒氣向你和你兩個朋友發作,因為你們議論我,不如我的僕人約伯說的是。

以西結書 6:9
那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我,為他們心中何等傷破,是因他們起淫心遠離我,眼對偶像行邪淫。他們因行一切可憎的惡事,必厭惡自己。

約伯記 42:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)