平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 『主耶和華如此說：禍哉，這流人血的城，就是長鏽的鍋！其中的鏽未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ‘主耶和华如此说：祸哉，这流人血的城，就是长锈的锅！其中的锈未曾除掉，须要将肉块从其中一一取出来，不必为它拈阄。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「『因此，主耶和華這樣說：流人血的城，就是長鏽的鍋，有禍了！它的鏽未曾除掉，要把鍋裡的東西一塊一塊取出來，不必為它們抽籤。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「『因此，主耶和华这样说：流人血的城，就是长锈的锅，有祸了！它的锈未曾除掉，要把锅里的东西一块一块取出来，不必为它们抽签。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 耶 和 華 如 此 說 ： 禍 哉 ！ 這 流 人 血 的 城 ， 就 是 長 鏽 的 鍋 。 其 中 的 鏽 未 曾 除 掉 ， 須 要 將 肉 塊 從 其 中 一 一 取 出 來 ， 不 必 為 他 拈 鬮 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 耶 和 华 如 此 说 ： 祸 哉 ！ 这 流 人 血 的 城 ， 就 是 长 锈 的 锅 。 其 中 的 锈 未 曾 除 掉 ， 须 要 将 肉 块 从 其 中 一 一 取 出 来 ， 不 必 为 他 拈 阄 。 Ezekiel 24:6 King James Bible Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it. Ezekiel 24:6 English Revised Version Wherefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! bring it out piece by piece; no lot is fallen upon it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Woe 以西結書 24:9 以西結書 11:6,7 以西結書 22:2,6-9,12,27 以西結書 23:37-45 列王紀下 21:16 列王紀下 24:4 彌迦書 7:2 那鴻書 3:1 馬太福音 23:35 啟示錄 11:7,8 啟示錄 17:6 啟示錄 18:24 to the pot 以西結書 24:11-13 耶利米書 6:29 bring 以西結書 9:5,6 以西結書 11:7-9,11 約書亞記 10:22 let no 約書亞記 7:16-18 撒母耳記上 14:40-42 撒母耳記下 8:2 約珥書 3:3 俄巴底亞書 1:11 約拿書 1:7 那鴻書 3:10 鏈接 (Links) 以西結書 24:6 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 24:6 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 24:6 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 24:6 法國人 (French) • Hesekiel 24:6 德語 (German) • 以西結書 24:6 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 24:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 示耶路撒冷必遭毀滅 …5取羊群中最好的，將柴堆在鍋下，使鍋開滾，好把骨頭煮在其中。 6『主耶和華如此說：禍哉，這流人血的城，就是長鏽的鍋！其中的鏽未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。 7城中所流的血倒在淨光的磐石上，不倒在地上，用土掩蓋。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 24:3 這禍臨到猶大人誠然是耶和華所命的，要將他們從自己面前趕出，是因瑪拿西所犯的一切罪， 列王紀下 24:4 又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。 以西結書 11:3 他們說：『蓋房屋的時候尚未臨近，這城是鍋，我們是肉。』 以西結書 11:11 這城必不做你們的鍋，你們也不做其中的肉。我必在以色列的境界審判你們， 以西結書 22:2 「人子啊，你要審問審問這流人血的城嗎？當使她知道她一切可憎的事。 以西結書 22:3 你要說：『主耶和華如此說：哎！這城有流人血的事在其中，叫她受報的日期來到；又做偶像玷汙自己，陷害自己。 以西結書 24:3 要向這悖逆之家設比喻說：『主耶和華如此說：將鍋放在火上，放好了，就倒水在其中。 以西結書 24:9 所以主耶和華如此說：禍哉，這流人血的城！我也必大堆火柴。 彌迦書 7:2 地上虔誠人滅盡，世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血，都用網羅獵取弟兄。 那鴻書 3:1 禍哉，這流人血的城！充滿謊詐和強暴，搶奪的事總不止息。 |
    |