以西結書 24:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
城中所流的血倒在淨光的磐石上,不倒在地上,用土掩蓋。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
城中所流的血倒在净光的磐石上,不倒在地上,用土掩盖。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為她所流的血還在城中;她把血潑在光滑的磐石上,不是倒在地上,被塵土掩蓋。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为她所流的血还在城中;她把血泼在光滑的磐石上,不是倒在地上,被尘土掩盖。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
城 中 所 流 的 血 倒 在 淨 光 的 磐 石 上 , 不 倒 在 地 上 , 用 土 掩 蓋 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
城 中 所 流 的 血 倒 在 净 光 的 磐 石 上 , 不 倒 在 地 上 , 用 土 掩 盖 。

Ezekiel 24:7 King James Bible
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;

Ezekiel 24:7 English Revised Version
For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

her blood

列王紀上 21:19
你要對他說,耶和華如此說:『你殺了人,又得他的產業嗎?』又要對他說,耶和華如此說:『狗在何處舔拿伯的血,也必在何處舔你的血。』」

以賽亞書 3:9
他們的面色證明自己的不正,他們述說自己的罪惡,並不隱瞞,好像所多瑪一樣。他們有禍了!因為作惡自害。

耶利米書 2:34
並且你的衣襟上有無辜窮人的血,你殺他們並不是遇見他們挖窟窿,乃是因這一切的事。

耶利米書 6:15
他們行可憎的事知道慚愧嗎?不然!他們毫不慚愧,也不知羞恥。因此,他們必在仆倒的人中仆倒,我向他們討罪的時候,他們必致跌倒。」這是耶和華說的。

she poured

利未記 17:13
凡以色列人,或是寄居在他們中間的外人,若打獵得了可吃的禽獸,必放出牠的血來,用土掩蓋。

申命記 12:16,24
只是不可吃血,要倒在地上,如同倒水一樣。…

約伯記 16:18
「地啊,不要遮蓋我的血!不要阻擋我的哀求!

以賽亞書 26:21
因為耶和華從他的居所出來,要刑罰地上居民的罪孽,地也必露出其中的血,不再掩蓋被殺的人。

鏈接 (Links)
以西結書 24:7 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 24:7 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 24:7 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 24:7 法國人 (French)Hesekiel 24:7 德語 (German)以西結書 24:7 中國語文 (Chinese)Ezekiel 24:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
示耶路撒冷必遭毀滅
6『主耶和華如此說:禍哉,這流人血的城,就是長鏽的鍋!其中的鏽未曾除掉,須要將肉塊從其中一一取出來,不必為它拈鬮。 7城中所流的血倒在淨光的磐石上,不倒在地上,用土掩蓋。 8這城中所流的血倒在淨光的磐石上,不得掩蓋,乃是出於我,為要發憤怒施行報應。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 17:13
凡以色列人,或是寄居在他們中間的外人,若打獵得了可吃的禽獸,必放出牠的血來,用土掩蓋。

申命記 12:16
只是不可吃血,要倒在地上,如同倒水一樣。

以西結書 22:4
你因流了人的血,就為有罪,你做了偶像,就玷汙自己,使你受報之日臨近,報應之年來到。所以我叫你受列國的凌辱和列邦的譏誚。

西番雅書 1:17
「我必使災禍臨到人身上,使他們行走如同瞎眼的,因為得罪了我。他們的血必倒出如灰塵,他們的肉必拋棄如糞土。」

以西結書 24:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)