以弗所書 4:25
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以,你們既然脫去虛假,每個人就要與自己鄰人說真話,因為我們都是身體的一部分,彼此相屬。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以,你们既然脱去虚假,每个人就要与自己邻人说真话,因为我们都是身体的一部分,彼此相属。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以你們要棄絕謊言,各人與鄰舍說實話,因為我們是互相為肢體。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以你们要弃绝谎言,各人与邻舍说实话,因为我们是互相为肢体。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以,你們要除掉謊言,各人要與鄰舍說真話,因為我們彼此是肢體。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以,你们要除掉谎言,各人要与邻舍说真话,因为我们彼此是肢体。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 你 們 要 棄 絕 謊 言 , 各 人 與 鄰 舍 說 實 話 , 因 為 我 們 是 互 相 為 肢 體 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 你 们 要 弃 绝 谎 言 , 各 人 与 邻 舍 说 实 话 , 因 为 我 们 是 互 相 为 肢 体 。

Ephesians 4:25 King James Bible
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

Ephesians 4:25 English Revised Version
Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbour: for we are members one of another.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

putting.

利未記 19:11
「你們不可偷盜,不可欺騙,也不可彼此說謊。

列王紀上 13:18
老先知對他說:「我也是先知,和你一樣。有天使奉耶和華的命對我說:『你去把他帶回你的家,叫他吃飯喝水。』」這都是老先知誆哄他。

詩篇 52:3
你愛惡勝似愛善,又愛說謊,不愛說公義。(細拉)

詩篇 119:29
求你使我離開奸詐的道,開恩將你的律法賜給我。

箴言 6:17
就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手,

箴言 12:19,22
口吐真言,永遠堅立;舌說謊話,只存片時。…

箴言 21:6
用詭詐之舌求財的,就是自己取死,所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

以賽亞書 9:15
長老和尊貴人就是頭,以謊言教人的先知就是尾。

以賽亞書 59:3,4
因你們的手被血沾染,你們的指頭被罪孽沾汙,你們的嘴唇說謊言,你們的舌頭出惡語。…

以賽亞書 63:8
他說:「他們誠然是我的百姓,不行虛假的子民。」這樣,他就做了他們的救主。

耶利米書 9:3-5
「他們彎起舌頭像弓一樣,為要說謊話。他們在國中增長勢力,不是為行誠實,乃是惡上加惡,並不認識我。」這是耶和華說的。…

何西阿書 4:2
但起假誓,不踐前言,殺害,偷盜,姦淫,行強暴,殺人流血接連不斷,

約翰福音 8:44
你們是出於你們的父魔鬼,你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的,不守真理,因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己,因他本來是說謊的,也是說謊之人的父。

使徒行傳 5:3,4
彼得說:「亞拿尼亞,為什麼撒旦充滿了你的心,叫你欺哄聖靈,把田地的價銀私自留下幾份呢?…

歌羅西書 3:9
不要彼此說謊,因你們已經脫去舊人和舊人的行為,

提摩太前書 1:10
行淫和親男色的,搶人口和說謊話的,並起假誓的,或是為別樣敵正道的事設立的。

提摩太前書 4:2
這是因為說謊之人的假冒,這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

提多書 1:2,12
盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生,…

啟示錄 21:8
唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的,他們的份就在燒著硫磺的火湖裡,這是第二次的死。」

啟示錄 22:15
城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的,並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

speak.

以弗所書 4:15
唯用愛心說誠實話,凡事長進,連於元首基督。

箴言 8:7
我的口要發出真理,我的嘴憎惡邪惡。

箴言 12:17
說出真話的顯明公義,作假見證的顯出詭詐。

撒迦利亞書 8:16,19
你們所當行的是這樣:各人與鄰舍說話誠實,在城門口按至理判斷,使人和睦。…

哥林多後書 7:14
我若對提多誇獎了你們什麼,也覺得沒有慚愧,因我對提多誇獎你們的話成了真的,正如我對你們所說的話也都是真的。

歌羅西書 3:9
不要彼此說謊,因你們已經脫去舊人和舊人的行為,

for.

以弗所書 5:30
因我們是他身上的肢體。

羅馬書 12:5
我們這許多人在基督裡成為一身,互相聯絡做肢體,也是如此。

哥林多前書 10:17
我們雖多,仍是一個餅、一個身體,因為我們都是分受這一個餅。

哥林多前書 12:12-27
就如身子是一個,卻有許多肢體,而且肢體雖多,仍是一個身子;基督也是這樣。…

鏈接 (Links)
以弗所書 4:25 雙語聖經 (Interlinear)以弗所書 4:25 多種語言 (Multilingual)Efesios 4:25 西班牙人 (Spanish)Éphésiens 4:25 法國人 (French)Epheser 4:25 德語 (German)以弗所書 4:25 中國語文 (Chinese)Ephesians 4:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不可給魔鬼留地步
24並且穿上新人,這新人是照著神的形象造的,有真理的仁義和聖潔。 25所以你們要棄絕謊言,各人與鄰舍說實話,因為我們是互相為肢體。 26生氣卻不要犯罪,不可含怒到日落,…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 23:7
當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人,因我必不以惡人為義。

利未記 19:11
「你們不可偷盜,不可欺騙,也不可彼此說謊。

詩篇 15:2
就是行為正直,做事公義,心裡說實話的人。

箴言 24:28
不可無故作見證陷害鄰舍,也不可用嘴欺騙人。

撒迦利亞書 8:16
你們所當行的是這樣:各人與鄰舍說話誠實,在城門口按至理判斷,使人和睦。

羅馬書 12:5
我們這許多人在基督裡成為一身,互相聯絡做肢體,也是如此。

以弗所書 4:15
唯用愛心說誠實話,凡事長進,連於元首基督。

以弗所書 4:22
就要脫去你們從前行為上的舊人,這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的;

以弗所書 4:31
一切苦毒、惱恨、憤怒、嚷鬧、毀謗,並一切的惡毒,都當從你們中間除掉;

歌羅西書 3:8
但現在你們要棄絕這一切的事,以及惱恨、憤怒、惡毒、毀謗並口中汙穢的言語。

歌羅西書 3:9
不要彼此說謊,因你們已經脫去舊人和舊人的行為,

希伯來書 12:1
我們既有這許多的見證人,如同雲彩圍著我們,就當放下各樣的重擔,脫去容易纏累我們的罪,存心忍耐,奔那擺在我們前頭的路程,

雅各書 1:21
所以,你們要脫去一切的汙穢和盈餘的邪惡,存溫柔的心領受那所栽種的道,就是能救你們靈魂的道。

彼得前書 2:1
所以,你們既除去一切的惡毒、詭詐,並假善、嫉妒和一切毀謗的話,

以弗所書 4:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)