箴言 6:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是高傲的眼、說謊的舌頭、流無辜人血的手、

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是高傲的眼、说谎的舌头、流无辜人血的手、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 高 傲 的 眼 , 撒 謊 的 舌 , 流 無 辜 人 血 的 手 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 高 傲 的 眼 , 撒 谎 的 舌 , 流 无 辜 人 血 的 手 ,

Proverbs 6:17 King James Bible
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

Proverbs 6:17 English Revised Version
Haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a proud look

箴言 30:13
有一宗人,眼目何其高傲,眼皮也是高舉。

詩篇 10:4
惡人面帶驕傲,說:「耶和華必不追究。」他一切所想的,都以為沒有神。

詩篇 18:27
困苦的百姓,你必拯救;高傲的眼目,你必使他降卑。

詩篇 73:6-8
所以驕傲如鏈子戴在他們的項上,強暴像衣裳遮住他們的身體。…

詩篇 101:5
在暗中讒謗他鄰居的,我必將他滅絕;眼目高傲、心裡驕縱的,我必不容他。

詩篇 131:1
大衛上行之詩。

以賽亞書 2:11
到那日,眼目高傲的必降為卑,性情狂傲的都必屈膝,唯獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 3:9,16
他們的面色證明自己的不正,他們述說自己的罪惡,並不隱瞞,好像所多瑪一樣。他們有禍了!因為作惡自害。…

彼得前書 5:5
你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服,因為「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人」。

lying

箴言 12:22
說謊言的嘴為耶和華所憎惡,行事誠實的為他所喜悅。

箴言 14:5
誠實見證人不說謊話,假見證人吐出謊言。

箴言 26:28
虛謊的舌恨他所壓傷的人,諂媚的口敗壞人的事。

詩篇 5:6
說謊言的,你必滅絕;好流人血弄詭詐的,都為耶和華所憎惡。

詩篇 120:2,3
耶和華啊,求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭。…

何西阿書 4:1,2
以色列人哪,你們當聽耶和華的話!耶和華與這地的居民爭辯:「因這地上無誠實,無良善,無人認識神,…

約翰福音 8:44
你們是出於你們的父魔鬼,你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的,不守真理,因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己,因他本來是說謊的,也是說謊之人的父。

啟示錄 22:15
城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的,並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

and hands

箴言 1:11
他們若說:「你與我們同去,我們要埋伏流人之血,要蹲伏害無罪之人。

申命記 27:25
「『受賄賂害死無辜之人的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』

列王紀下 24:4
又因他流無辜人的血,充滿了耶路撒冷;耶和華決不肯赦免。

以賽亞書 1:15
你們舉手禱告,我必遮眼不看,就是你們多多地祈禱我也不聽,你們的手都滿了殺人的血。

以賽亞書 59:3-6
因你們的手被血沾染,你們的指頭被罪孽沾汙,你們的嘴唇說謊言,你們的舌頭出惡語。…

鏈接 (Links)
箴言 6:17 雙語聖經 (Interlinear)箴言 6:17 多種語言 (Multilingual)Proverbios 6:17 西班牙人 (Spanish)Proverbes 6:17 法國人 (French)Sprueche 6:17 德語 (German)箴言 6:17 中國語文 (Chinese)Proverbs 6:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為惡必受報
16耶和華所恨惡的有六樣,連他心所憎惡的共有七樣, 17就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手, 18圖謀惡計的心,飛跑行惡的腳,…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 19:10
免得無辜之人的血流在耶和華你神所賜你為業的地上,流血的罪就歸於你。

詩篇 18:27
困苦的百姓,你必拯救;高傲的眼目,你必使他降卑。

詩篇 31:18
那撒謊的人逞驕傲輕慢,出狂妄的話攻擊義人,願他的嘴啞而無言!

詩篇 101:5
在暗中讒謗他鄰居的,我必將他滅絕;眼目高傲、心裡驕縱的,我必不容他。

詩篇 120:2
耶和華啊,求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭。

箴言 1:16
因為他們的腳奔跑行惡,他們急速流人的血。

箴言 6:16
耶和華所恨惡的有六樣,連他心所憎惡的共有七樣,

箴言 12:22
說謊言的嘴為耶和華所憎惡,行事誠實的為他所喜悅。

箴言 17:7
愚頑人說美言本不相宜,何況君王說謊話呢?

箴言 21:4
惡人發達,眼高心傲,這乃是罪。

箴言 28:17
背負流人血之罪的必往坑裡奔跑,誰也不可攔阻他。

箴言 30:13
有一宗人,眼目何其高傲,眼皮也是高舉。

以賽亞書 1:15
你們舉手禱告,我必遮眼不看,就是你們多多地祈禱我也不聽,你們的手都滿了殺人的血。

以賽亞書 59:7
他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。

耶利米書 26:15
但你們要確實地知道:若把我治死,就使無辜人的血歸到你們和這城並其中的居民了,因為耶和華實在差遣我到你們這裡來,將這一切話傳於你們耳中。」

箴言 6:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)