平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們在教會面前見證了你的愛。你如果以神喜悅的方式送他們上路，就做得很好了， 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们在教会面前见证了你的爱。你如果以神喜悦的方式送他们上路，就做得很好了， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們在教會面前證明了你的愛。你若配得過神，幫助他們往前行，這就好了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们在教会面前证明了你的爱。你若配得过神，帮助他们往前行，这就好了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們在教會面前證實了你的愛；你照著 神所喜悅的，資助他們的旅程，這樣是好的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们在教会面前证实了你的爱；你照着 神所喜悦的，资助他们的旅程，这样是好的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 在 教 會 面 前 證 明 了 你 的 愛 ； 你 若 配 得 過 神 ， 幫 助 他 們 往 前 行 ， 這 就 好 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 在 教 会 面 前 证 明 了 你 的 爱 ； 你 若 配 得 过 神 ， 帮 助 他 们 往 前 行 ， 这 就 好 了 。 3 John 1:6 King James Bible Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well: 3 John 1:6 English Revised Version who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) have borne witness of thy charity. 約翰三書 1:12 腓利門書 1:5-7 whom. 使徒行傳 15:3 使徒行傳 21:5 羅馬書 15:24 哥林多後書 1:16 提多書 3:13 after a godly sort. 帖撒羅尼迦前書 2:12 do well. 創世記 4:7 約拿書 4:4 馬太福音 25:21-23 使徒行傳 15:29 腓立比書 4:14 彼得前書 2:20 鏈接 (Links) 約翰三書 1:6 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰三書 1:6 多種語言 (Multilingual) • 3 Juan 1:6 西班牙人 (Spanish) • 3 Jean 1:6 法國人 (French) • 3 Johannes 1:6 德語 (German) • 約翰三書 1:6 中國語文 (Chinese) • 3 John 1:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |