歷代志下 1:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門和會眾都往基遍的丘壇去,因那裡有神的會幕,就是耶和華僕人摩西在曠野所製造的——

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门和会众都往基遍的丘坛去,因那里有神的会幕,就是耶和华仆人摩西在旷野所制造的——

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所羅門和全體會眾一同到基遍的高地去,因為那裡有 神的會幕,就是耶和華的僕人摩西在曠野所做的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所罗门和全体会众一同到基遍的高地去,因为那里有 神的会幕,就是耶和华的仆人摩西在旷野所做的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 門 和 會 眾 都 往 基 遍 的 邱 壇 去 , 因 那 裡 有   神 的 會 幕 , 就 是 耶 和 華 僕 人 摩 西 在 曠 野 所 製 造 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 门 和 会 众 都 往 基 遍 的 邱 坛 去 , 因 那 里 有   神 的 会 幕 , 就 是 耶 和 华 仆 人 摩 西 在 旷 野 所 制 造 的 。

2 Chronicles 1:3 King James Bible
So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.

2 Chronicles 1:3 English Revised Version
So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tent of meeting of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Gibeon

列王紀上 3:4
所羅門王上基遍去獻祭,因為在那裡有極大的丘壇。他在那壇上獻一千犧牲做燔祭。

歷代志上 16:39

歷代志上 21:29
摩西在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇都在基遍的高處,

the tabernacle

出埃及記 26:1
「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造,並用巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 40:2,34
「正月初一日,你要立起帳幕,…

利未記 1:1
耶和華從會幕中呼叫摩西,對他說:

the servant

申命記 34:5
於是,耶和華的僕人摩西死在摩押地,正如耶和華所說的。

鏈接 (Links)
歷代志下 1:3 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 1:3 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 1:3 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 1:3 法國人 (French)2 Chronik 1:3 德語 (German)歷代志下 1:3 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 1:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門詣基遍獻祭
2所羅門吩咐以色列眾人,就是千夫長、百夫長、審判官、首領與族長都來。 3所羅門和會眾都往基遍的丘壇去,因那裡有神的會幕,就是耶和華僕人摩西在曠野所製造的—— 4只是神的約櫃,大衛已經從基列耶琳搬到他所預備的地方,因他曾在耶路撒冷為約櫃支搭了帳幕——…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 36:8
他們中間凡心裡有智慧做工的,用十幅幔子做帳幕。這幔子是比撒列用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造的,並用巧匠的手工繡上基路伯。

列王紀上 3:4
所羅門王上基遍去獻祭,因為在那裡有極大的丘壇。他在那壇上獻一千犧牲做燔祭。

列王紀上 8:4
祭司和利未人將耶和華的約櫃運上來,又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

歷代志下 1:13
於是所羅門從基遍丘壇會幕前回到耶路撒冷,治理以色列人。

歷代志下 1:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)