現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是神的約櫃，大衛已經從基列耶琳搬到他所預備的地方，因他曾在耶路撒冷為約櫃支搭了帳幕——

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是神的约柜，大卫已经从基列耶琳搬到他所预备的地方，因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕——

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於　神的約櫃，大衛已經從基列．耶琳抬到他預備好的地方，因為他曾在耶路撒冷為約櫃蓋搭了一個帳幕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於　神的约柜，大卫已经从基列．耶琳抬到他预备好的地方，因为他曾在耶路撒冷为约柜盖搭了一个帐幕。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 　 神 的 約 櫃 ， 大 衛 已 經 從 基 列 耶 琳 搬 到 他 所 預 備 的 地 方 ， 因 他 曾 在 耶 路 撒 冷 為 約 櫃 支 搭 了 帳 幕 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 　 神 的 约 柜 ， 大 卫 已 经 从 基 列 耶 琳 搬 到 他 所 预 备 的 地 方 ， 因 他 曾 在 耶 路 撒 冷 为 约 柜 支 搭 了 帐 幕 ，

2 Chronicles 1:4 King James Bible
But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

2 Chronicles 1:4 English Revised Version
But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the place that David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.