現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩押女子路得說：「他對我說：『你要緊隨我的僕人拾取麥穗，直等他們收完了我的莊稼。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩押女子路得说：“他对我说：‘你要紧随我的仆人拾取麦穗，直等他们收完了我的庄稼。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩押女子路得說：「他還告訴我：『緊跟著我的僕人撿麥穗，直到全部收割完畢。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩押女子路得说：「他还告诉我：『紧跟着我的仆人捡麦穗，直到全部收割完毕。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 押 女 子 路 得 說 ： 他 對 我 說 ： 你 要 緊 隨 我 的 僕 人 拾 取 麥 穗 ， 直 等 他 們 收 完 了 我 的 莊 稼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 押 女 子 路 得 说 ： 他 对 我 说 ： 你 要 紧 随 我 的 仆 人 拾 取 麦 穗 ， 直 等 他 们 收 完 了 我 的 庄 稼 。

Ruth 2:21 King James Bible
And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Ruth 2:21 English Revised Version
And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.