中文標準譯本 (CSB Traditional)
你所持有的信念，自己要在神面前持有；在自己認為對的事上不自責的人是蒙福的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你所持有的信念，自己要在神面前持有；在自己认为对的事上不自责的人是蒙福的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你有信心，就當在神面前守著。人在自己以為可行的事上能不自責，就有福了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你有信心，就当在神面前守着。人在自己以为可行的事上能不自责，就有福了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你所信的，你自己要在　神面前持守。人在經自己考驗後認可的事上能夠不自責，他就有福了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你所信的，你自己要在　神面前持守。人在经自己考验後认可的事上能够不自责，他就有福了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 有 信 心 ， 就 當 在 神 面 前 守 著 。 人 在 自 己 以 為 可 行 的 事 上 能 不 自 責 ， 就 有 福 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 有 信 心 ， 就 当 在 神 面 前 守 着 。 人 在 自 己 以 为 可 行 的 事 上 能 不 自 责 ， 就 有 福 了 。

Romans 14:22 King James Bible
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

Romans 14:22 English Revised Version
The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.