啟示錄 9:7
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這些蝗蟲的樣式彷彿是所預備好的要出戰的馬。牠們的頭上像有類似金子的冠冕;牠們的臉面像人的臉面;

中文标准译本 (CSB Simplified)
这些蝗虫的样式仿佛是所预备好的要出战的马。它们的头上像有类似金子的冠冕;它们的脸面像人的脸面;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
蝗蟲的形狀好像預備出戰的馬一樣,頭上戴的好像金冠冕,臉面好像男人的臉面,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
蝗虫的形状好像预备出战的马一样,头上戴的好像金冠冕,脸面好像男人的脸面,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
蝗蟲的形象,好像是預備好了要上陣的戰馬一樣。牠們頭上戴的好像金冠冕,臉像人的面孔,

圣经新译本 (CNV Simplified)
蝗虫的形象,好像是预备好了要上阵的战马一样。牠们头上戴的好像金冠冕,脸像人的面孔,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
蝗 蟲 的 形 狀 , 好 像 預 備 出 戰 的 馬 一 樣 , 頭 上 戴 的 好 像 金 冠 冕 , 臉 面 好 像 男 人 的 臉 面 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
蝗 虫 的 形 状 , 好 像 预 备 出 战 的 马 一 样 , 头 上 戴 的 好 像 金 冠 冕 , 脸 面 好 像 男 人 的 脸 面 ,

Revelation 9:7 King James Bible
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.

Revelation 9:7 English Revised Version
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared for war; and upon their heads as it were crowns like unto gold, and their faces were as men's faces.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the shapes.

約珥書 2:4,5
「牠們的形狀如馬,奔跑如馬兵。…

那鴻書 3:17
你的首領多如蝗蟲,你的軍長彷彿成群的螞蚱,天涼的時候齊落在籬笆上,日頭一出便都飛去,人不知道落在何處。

their faces.

但以理書 7:4,8
頭一個像獅子,有鷹的翅膀。我正觀看的時候,獸的翅膀被拔去,獸從地上得立起來,用兩腳站立,像人一樣,又得了人心。…

鏈接 (Links)
啟示錄 9:7 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 9:7 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 9:7 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 9:7 法國人 (French)Offenbarung 9:7 德語 (German)啟示錄 9:7 中國語文 (Chinese)Revelation 9:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蝗蟲傷害沒有神印記的人
6在那些日子,人要求死,決不得死;願意死,死卻遠避他們。 7蝗蟲的形狀好像預備出戰的馬一樣,頭上戴的好像金冠冕,臉面好像男人的臉面, 8頭髮像女人的頭髮,牙齒像獅子的牙齒,…
交叉引用 (Cross Ref)
約珥書 2:4
「牠們的形狀如馬,奔跑如馬兵。

那鴻書 3:17
你的首領多如蝗蟲,你的軍長彷彿成群的螞蚱,天涼的時候齊落在籬笆上,日頭一出便都飛去,人不知道落在何處。

啟示錄 6:2
我就觀看,見有一匹白馬。騎在馬上的拿著弓,並有冠冕賜給他,他便出來,勝了又要勝。

啟示錄 9:3
有蝗蟲從煙中出來,飛到地上,有能力賜給牠們,好像地上蠍子的能力一樣。

啟示錄 9:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)