中文標準譯本 (CSB Traditional)
可是在天上、在地上、在地底下，都沒有一個能打開或閱讀那書卷的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
可是在天上、在地上、在地底下，都没有一个能打开或阅读那书卷的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在天上、地上、地底下，沒有能展開、能觀看那書卷的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在天上、地上、地底下，没有能展开、能观看那书卷的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在天上、地上、地底下，沒有一個能夠展開書卷觀看的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在天上、地上、地底下，没有一个能够展开书卷观看的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 天 上 、 地 上 、 地 底 下 ， 沒 有 能 展 開 、 能 觀 看 那 書 卷 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 天 上 、 地 上 、 地 底 下 ， 没 有 能 展 开 、 能 观 看 那 书 卷 的 。

Revelation 5:3 King James Bible
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.

Revelation 5:3 English Revised Version
And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.