平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不過，你有這一點可取之處，就是你恨惡尼古拉派的行為，那些行為也是我所恨惡的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 不过，你有这一点可取之处，就是你恨恶尼古拉派的行为，那些行为也是我所恨恶的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 然而，你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 然而，你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不過你有這一個優點，就是你恨惡尼哥拉黨的作為，那也是我所恨惡的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不过你有这一个优点，就是你恨恶尼哥拉党的作为，那也是我所恨恶的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 然 而 你 還 有 一 件 可 取 的 事 ， 就 是 你 恨 惡 尼 哥 拉 一 黨 人 的 行 為 ， 這 也 是 我 所 恨 惡 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 然 而 你 还 有 一 件 可 取 的 事 ， 就 是 你 恨 恶 尼 哥 拉 一 党 人 的 行 为 ， 这 也 是 我 所 恨 恶 的 。 Revelation 2:6 King James Bible But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate. Revelation 2:6 English Revised Version But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that. 啟示錄 2:14,15 歷代志下 19:2 詩篇 26:5 詩篇 101:3 詩篇 139:21,22 約翰二書 1:9,10 鏈接 (Links) 啟示錄 2:6 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 2:6 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 2:6 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 2:6 法國人 (French) • Offenbarung 2:6 德語 (German) • 啟示錄 2:6 中國語文 (Chinese) • Revelation 2:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |