聖經
>
啟示錄
>
章 2
> 聖經金句 15
◄
啟示錄 2:15
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
同樣，你那裡也有些人持守與尼古拉派一樣的教導。
中文标准译本 (CSB Simplified)
同样，你那里也有些人持守与尼古拉派一样的教导。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你那裡也有人照樣服從了尼哥拉一黨人的教訓。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你那里也有人照样服从了尼哥拉一党人的教训。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
同樣，你也有些人持守尼哥拉黨的教訓。
圣经新译本 (CNV Simplified)
同样，你也有些人持守尼哥拉党的教训。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 那 裡 也 有 人 照 樣 服 從 了 尼 哥 拉 一 黨 人 的 教 訓 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 那 里 也 有 人 照 样 服 从 了 尼 哥 拉 一 党 人 的 教 训 。
Revelation 2:15 King James Bible
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
Revelation 2:15 English Revised Version
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
the doctrine.
啟示錄 2:6
然而，你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。
鏈接 (Links)
啟示錄 2:15 雙語聖經 (Interlinear)
•
啟示錄 2:15 多種語言 (Multilingual)
•
Apocalipsis 2:15 西班牙人 (Spanish)
•
Apocalypse 2:15 法國人 (French)
•
Offenbarung 2:15 德語 (German)
•
啟示錄 2:15 中國語文 (Chinese)
•
Revelation 2:15 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
寄信給別迦摩
…
14
然而，有幾件事我要責備你，因為在你那裡，有人服從了巴蘭的教訓。這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。
15
你那裡也有人照樣服從了尼哥拉一黨人的教訓。
16
『所以，你當悔改！若不悔改，我就快臨到你那裡，用我口中的劍攻擊他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 7:28
耶穌講完了這些話，眾人都稀奇他的教訓，
啟示錄 2:6
然而，你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。
