◄ 詩篇 55:14 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們素常彼此談論，以為甘甜，我們與群眾在神的殿中同行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们素常彼此谈论，以为甘甜，我们与群众在神的殿中同行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們常在一起密談，我們在　神的殿中與群眾同行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们常在一起密谈，我们在　神的殿中与群众同行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 素 常 彼 此 談 論 ， 以 為 甘 甜 ； 我 們 與 群 眾 在 　 神 的 殿 中 同 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 素 常 彼 此 谈 论 ， 以 为 甘 甜 ； 我 们 与 群 众 在 　 神 的 殿 中 同 行 。

Psalm 55:14 King James Bible
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

Psalm 55:14 English Revised Version
We took sweet counsel together, we walked in the house of God with the throng.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

We took sweet counsel together.

詩篇 42:4
我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音，領他們到神的殿裡，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。

詩篇 122:1
大衛上行之詩。

以賽亞書 2:3
必有許多國的民前往，說：「來吧！我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們，我們也要行他的路，因為訓誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。」

以西結書 33:31
他們來到你這裡如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行，因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利。

鏈接 (Links)
詩篇 55:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 55:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 55:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 55:14 法國人 (French) • Psalm 55:14 德語 (German) • 詩篇 55:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 55:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
受敵暴虐求其被滅
…13不料是你，你原與我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！ 14我們素常彼此談論，以為甘甜，我們與群眾在神的殿中同行。 15願死亡忽然臨到他們，願他們活活地下入陰間，因為他們的住處、他們的心中都是邪惡。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 42:4
我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音，領他們到神的殿裡，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。

詩篇 55:15
願死亡忽然臨到他們，願他們活活地下入陰間，因為他們的住處、他們的心中都是邪惡。

詩篇 55:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)